1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,690 --> 00:00:58,659
ΓΙΩΡΓΟΣ!

4
00:00:58,726 --> 00:00:59,960
ΓΕΩΡΓΙΟΣ!

5
00:01:06,967 --> 00:01:09,770
ΑΧ, ΑΧ, ΑΧ.

6
00:01:09,837 --> 00:01:10,704
ΕΧ;

7
00:01:10,771 --> 00:01:14,442
OOH, HM, SPOTS.

8
00:01:14,508 --> 00:01:16,877
ΜΑΡΘΑ.

9
00:01:16,944 --> 00:01:18,011
ΤΙ;

10
00:01:18,078 --> 00:01:20,981
ΚΑΤΑΛΑΒΑ -- ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΕΑ ΣΗΜΕΙΑ.

11
00:01:21,048 --> 00:01:22,516
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ

12
00:01:22,583 --> 00:01:24,685
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΜΟΥ.

13
00:01:24,752 --> 00:01:26,320
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ...

14
00:01:26,387 --> 00:01:27,855
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΠΟΝΑΕΙ.

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,391
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

16
00:01:30,458 --> 00:01:32,160
ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΑΛΑΙΑ ΣΗΜΕΙΑ

17
00:01:32,226 --> 00:01:35,363
ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ
ΣΤΡΕΞΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΝΤΑ.

18
00:01:35,429 --> 00:01:37,631
ΜΑΡΘΑ, ΕΧΩ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ.

19
00:01:37,698 --> 00:01:38,799
UH-OH.

20
00:01:38,866 --> 00:01:40,868
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

21
00:01:40,934 --> 00:01:42,936
ΚΑΠΟΙΑ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΧΕΙ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ

22
00:01:43,003 --> 00:01:46,039
ΔΙΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΝΕΟΙ.

23
00:01:46,106 --> 00:01:49,743
ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

24
00:01:49,810 --> 00:01:51,179
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

25
00:01:51,245 --> 00:01:53,214
ΑΛΛΑ ΜΑΡΘΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

26
00:01:53,281 --> 00:01:55,183
ΕΧΟΥΝ ΨΗΛΟΥΣ ΦΡΑΧΤΕΣ,
ΟΠΛΟΙ ΦΡΟΥΡΚΕΣ

27
00:01:55,249 --> 00:01:56,684
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΞΩ.

28
00:01:56,750 --> 00:01:57,718
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,288
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.

30
00:02:00,354 --> 00:02:01,889
ΠΑΤΕ ΜΟΥΛΙΑΣΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΑΚΡΥ ΜΠΑΝΙΟ,

31
00:02:01,955 --> 00:02:03,291
ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

32
00:02:03,357 --> 00:02:06,194
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

33
00:02:06,260 --> 00:02:08,028
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

34
00:02:08,095 --> 00:02:09,230
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

35
00:02:09,297 --> 00:02:10,998
ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

36
00:02:11,064 --> 00:02:12,099
ΗΤΑΝ
ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

37
00:02:12,166 --> 00:02:16,069
ΕΙΔΙΚΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ.

38
00:02:16,136 --> 00:02:17,671
Ντένις;

39
00:02:17,738 --> 00:02:21,041
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΠΕΣ ΤΟΝ ΝΤΕΝΙΣ, ΓΙΩΡΓΟ.

40
00:02:21,108 --> 00:02:23,677
ΦΤΟΥ.

41
00:02:23,744 --> 00:02:25,546
ΑΜΑΝ.

42
00:02:28,449 --> 00:02:31,151
ΔΕΝ ΘΑ Ο κ. WILSON
ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ.

43
00:02:31,219 --> 00:02:33,454
ΣΤΟΙΧΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΕΤΣΥ.

44
00:02:33,521 --> 00:02:36,257
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

45
00:02:36,324 --> 00:02:39,092
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΒΑΤΡΑΧΟΥ
ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

46
00:02:39,159 --> 00:02:41,595
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΗΛΙΟ
ΟΠΩΣ Ο κ. WILSON.

47
00:02:41,662 --> 00:02:45,065
ΞΕΡΩ, ΦΙΔΙΑ!

48
00:02:45,132 --> 00:02:48,068
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΑΥΡΑ.

49
00:02:48,135 --> 00:02:50,971
Ή ΜΙΑ ΑΡΑΧΝΗ.

50
00:02:51,038 --> 00:02:53,040
ΞΕΡΩ, ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
MR. WILSON PICK

51
00:02:53,106 --> 00:02:55,776
ΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

52
00:02:58,178 --> 00:03:03,050
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. WILSON!

53
00:03:03,116 --> 00:03:04,685
ΕΧΩ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ

54
00:03:04,752 --> 00:03:05,853
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. WILSON.

55
00:03:05,919 --> 00:03:08,256
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

56
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
DENNIS, ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

57
00:03:10,691 --> 00:03:12,125
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ

58
00:03:12,192 --> 00:03:13,193
ΠΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ;

59
00:03:13,261 --> 00:03:15,929
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

60
00:03:34,582 --> 00:03:35,649
ΕΡΧΟΜΑΙ.

61
00:03:35,716 --> 00:03:38,185
ΕΙΠΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

62
00:04:46,286 --> 00:04:49,156
♪ DAT DA DA
DEE DA ♪

63
00:04:49,222 --> 00:04:51,992
♪ SCOW WOW WA ♪

64
00:04:52,059 --> 00:04:53,961
♪ WA POOTY DA DEE DE ♪

65
00:04:54,027 --> 00:04:57,631
♪ DOOT DOOT DOO DOO
DA DA DA DA DA ♪

66
00:04:57,698 --> 00:04:59,767
♪ YA DA DA
DA DA DA ♪

67
00:04:59,833 --> 00:05:03,203
♪ BOOP BOO DOO
DOO DOO DA DA ♪

68
00:05:03,270 --> 00:05:05,138
♪ DAT DA WA WA
WA WA ♪

69
00:05:15,583 --> 00:05:17,284
♪ BA DA BA BA BA ♪

70
00:05:45,379 --> 00:05:48,048
ΑΧΧ!

71
00:05:52,252 --> 00:05:57,858
ΚΑΛΑ!

72
00:05:57,925 --> 00:05:58,859
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ!

73
00:06:03,296 --> 00:06:04,798
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑΝ Υδραυλικό.

74
00:06:13,140 --> 00:06:14,207
ΑΧΧ!

75
00:06:25,352 --> 00:06:27,655
ΒΑΤΡΑΧΟΙ, ΣΑΥΡΕΣ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ Υδραυλικό,

76
00:06:27,721 --> 00:06:29,690
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΞΟΛΟΘΩΤΗΣ.

77
00:06:33,060 --> 00:06:33,927
HMM;

78
00:06:33,994 --> 00:06:34,795
HMM;

79
00:06:34,862 --> 00:06:35,195
Ε?

80
00:06:35,262 --> 00:06:37,798
Ε?

81
00:06:37,865 --> 00:06:38,932
ΝΤΕΝΗΣ.

82
00:06:40,868 --> 00:06:42,970
Ντένις!

83
00:06:43,036 --> 00:06:44,004
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

84
00:06:45,272 --> 00:06:47,040
-ΚΑΒΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΝΤΕΝΙΣ!
-ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΗΘΕΛΑ--

85
00:06:47,107 --> 00:06:49,142
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ;

86
00:06:49,209 --> 00:06:50,377
ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ...

87
00:06:50,444 --> 00:06:54,014
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΜΩΡΟ ΠΙΘΗΚΟΣ.

88
00:06:54,081 --> 00:06:55,115
Ε!

89
00:06:57,317 --> 00:06:58,285
MR. WILSON!

90
00:06:58,351 --> 00:07:00,120
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΤΕ;

91
00:07:04,458 --> 00:07:05,225
ΩΧ ΧΕ ΧΟΥ.

92
00:07:05,292 --> 00:07:07,027
Ω ΧΟ, ΧΟ.

93
00:07:07,094 --> 00:07:09,196
ΧΟ ΧΟ, ΓΕΙΑ.

94
00:07:09,262 --> 00:07:11,865
OH OH OH
ΩΧ ΓΕΕ!

95
00:07:11,932 --> 00:07:12,800
OH GEEZ.

96
00:07:12,866 --> 00:07:13,266
ΩΧ ΩΧ.

97
00:07:19,439 --> 00:07:20,774
AHH.

98
00:07:22,342 --> 00:07:24,311
Ωχ!

99
00:07:54,875 --> 00:07:57,310
ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

100
00:07:57,377 --> 00:07:59,046
ΑΧΧ!

101
00:08:25,438 --> 00:08:27,240
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
MR. WILSON.

102
00:08:34,047 --> 00:08:36,383
ΜΙΤΣΕΛ!

103
00:08:38,251 --> 00:08:39,219
ΜΙΤΣΕΛ!

104
00:08:39,286 --> 00:08:40,420
ΠΟΥ είναι ο Ντένις;

105
00:08:40,487 --> 00:08:41,955
-ΓΕΩΡΓΙΟΣ!
-ΜΗ ΤΟ ΛΕΣ ΜΑΡΘΑ.

106
00:08:42,022 --> 00:08:45,325
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΣ.

107
00:08:45,392 --> 00:08:46,760
ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

108
00:08:46,827 --> 00:08:48,061
-ΓΕΩΡΓΙΟΣ.
-ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

109
00:08:48,128 --> 00:08:49,362
ΜΙΤΣΕΛ.

110
00:08:49,429 --> 00:08:53,333
ΜΠΑΝΙΕΡΗ, ΒΑΤΡΑΧΟΙ,
ΖΟΥΡΙΑ, ΦΙΔΙΑ,

111
00:08:53,400 --> 00:08:55,202
ΚΑΤΩ ΒΑΓΟΝΙ
ΤΑ ΣΚΑΛΑ,

112
00:08:55,268 --> 00:08:56,369
ΤΟΥΡΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

113
00:08:56,436 --> 00:08:57,571
ΕΚΠΛΗΞΗ!

114
00:08:57,638 --> 00:08:59,206
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

115
00:08:59,272 --> 00:09:01,508
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΝΘΟΥΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.

116
00:09:01,575 --> 00:09:02,943
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

117
00:09:03,010 --> 00:09:04,544
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

118
00:09:04,612 --> 00:09:06,446
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΒΡΕΙ
ΑΛΛΟΣ ΓΕΡΟΣ

119
00:09:06,513 --> 00:09:08,248
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΙΕΡΟ.

120
00:09:15,055 --> 00:09:16,189
ΟΧΑ!

121
00:09:17,157 --> 00:09:18,225
ΝΑΙ ΧΑ!

122
00:09:18,291 --> 00:09:20,427
ΠΑΠΠΟΥΣ!
ΠΑΠΠΟΥΣ!

123
00:09:20,493 --> 00:09:23,030
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

124
00:09:23,096 --> 00:09:27,100
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΓΓΟΝΟΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΕΥΡΥ ΚΟΣΜΟ.

125
00:09:27,167 --> 00:09:28,869
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ DENNIS.

126
00:09:28,936 --> 00:09:33,473
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ DENNIS.

127
00:09:33,540 --> 00:09:35,542
ΝΑΙ;
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

128
00:09:35,609 --> 00:09:37,510
ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

129
00:09:37,577 --> 00:09:41,982
ΟΛΟΙ...ΕΓΩ ΠΟΥΛΗΣΑ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

130
00:09:42,049 --> 00:09:43,550
ΑΛΛΑ ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΓΑΠΗΣΕΣ
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ

131
00:09:43,617 --> 00:09:45,052
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

132
00:09:45,118 --> 00:09:47,855
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΟΤΙ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

133
00:09:47,921 --> 00:09:50,423
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΕΓΓΟΝΟΣ.

134
00:09:50,490 --> 00:09:52,092
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΠΟΥ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.

135
00:09:52,159 --> 00:09:54,795
ΑΛΙΚΗ, ΧΕΝΡΙ,
ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

136
00:09:54,862 --> 00:09:58,932
ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΩ.

137
00:09:58,999 --> 00:10:00,634
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

138
00:10:00,701 --> 00:10:03,871
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ,
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ARCADE,

139
00:10:03,937 --> 00:10:05,773
ΦΑΤΕ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ
ΤΟ ΠΡΩΙ,

140
00:10:05,839 --> 00:10:07,074
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΕΙΝΕ ΑΡΓΗ.

141
00:10:07,140 --> 00:10:09,376
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ ΑΥΤΟ;

142
00:10:09,442 --> 00:10:13,647
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΞΟΔΩΝΩ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ DENNIS.

143
00:10:13,714 --> 00:10:15,783
-ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ.
-ΝΑΙ!

144
00:10:15,849 --> 00:10:17,317
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

145
00:10:17,384 --> 00:10:20,420
HENRY OF I ΉΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

146
00:10:20,487 --> 00:10:21,789
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

147
00:10:21,855 --> 00:10:23,523
ΕΛΠΙΖΩ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

148
00:10:23,590 --> 00:10:26,459
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

149
00:10:26,526 --> 00:10:27,828
YIPEE!

150
00:10:27,895 --> 00:10:31,431
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΒΓΑΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

151
00:10:31,498 --> 00:10:32,565
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

152
00:10:32,632 --> 00:10:35,135
ΩΧ, ΧΑ ΧΑ!

153
00:10:35,202 --> 00:10:38,238
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΕΧΝΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ

154
00:10:38,305 --> 00:10:39,272
ΖΩΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟΝ DENNIS.

155
00:10:39,339 --> 00:10:42,042
ΑΝΟΗΣΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΥΨΗΛΟΠΝΕΥΜΑ.

156
00:10:42,109 --> 00:10:45,212
ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,

157
00:10:45,278 --> 00:10:46,179
ΜΑΚΡΙΑ.

158
00:10:46,246 --> 00:10:48,581
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ.

159
00:10:48,648 --> 00:10:50,918
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

160
00:10:52,185 --> 00:10:54,487
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΗΣΥΧΑ ΠΡΩΙΝΟ

161
00:10:54,554 --> 00:10:55,622
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΝΗΣ;

162
00:10:55,689 --> 00:10:57,490
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

163
00:10:57,557 --> 00:10:59,592
ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

164
00:10:59,659 --> 00:11:01,594
ΨΗΝΩ ΑΛΛΟ
ΤΟΥΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ.

165
00:11:01,661 --> 00:11:03,496
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΔΥΟ ΚΟΥΡΤΕΣ.

166
00:11:03,563 --> 00:11:05,866
ΜΕ ΤΟ DENNIS ΓΥΡΩ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΦΟΡΗΜΕΝΟΣ

167
00:11:05,933 --> 00:11:08,035
-ΤΟ ΠΡΩΤΟ.
-ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ.

168
00:11:08,101 --> 00:11:11,438
ΑΠΟ ΤΩΡΑ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΚΕΙΚ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

169
00:11:11,504 --> 00:11:13,640
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΝ DENNIS
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟ

170
00:11:13,707 --> 00:11:14,574
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΤΟΥ.

171
00:11:14,641 --> 00:11:16,309
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ.

172
00:11:16,376 --> 00:11:17,444
ΟΜΟΡΦΗ;

173
00:11:17,510 --> 00:11:18,545
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

174
00:11:18,611 --> 00:11:19,813
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ.

175
00:11:19,880 --> 00:11:21,214
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΖΗΣΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

176
00:11:21,281 --> 00:11:23,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 50 ΠΟΔΙ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

177
00:11:24,017 --> 00:11:25,719
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ, ΑΥΤΟΣ,
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ...

178
00:11:25,786 --> 00:11:27,587
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΔΡΑΣΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ.

179
00:11:27,654 --> 00:11:29,356
ΟΥΤΕ ΕΣΥ ΓΙΩΡΓΟ.

180
00:11:29,422 --> 00:11:31,091
ΔΡΑΣΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΠΑΛΙΑ.

181
00:11:31,158 --> 00:11:32,392
HMPH.

182
00:11:40,734 --> 00:11:42,736
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΥΦΤΟΥΝ

183
00:11:42,803 --> 00:11:46,306
ΟΙ ΛΕΣΧΟΙ ΤΟΥΣ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟΠΟΥΣ.

184
00:11:47,374 --> 00:11:50,610
Ορκίζομαι ΠΙΣΤΟΣ
ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ

185
00:11:50,677 --> 00:11:55,783
ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ NO GIRLS ALLOWED
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΣΥΛΛΟΓΟ

186
00:11:55,849 --> 00:11:59,052
ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΣΤΕΙΛΕΙ

187
00:11:59,119 --> 00:12:04,257
ΜΙΑ ΛΕΣΧΗ ΑΟΡΑΤΗ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ.

188
00:12:04,324 --> 00:12:05,192
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΑΚΟ...

189
00:12:05,258 --> 00:12:06,927
ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

190
00:12:07,961 --> 00:12:11,398
EWW, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΜΥΡΩΔΙΑ;

191
00:12:11,464 --> 00:12:12,699
ΚΟΡΙΤΣΙΑ!

192
00:12:12,766 --> 00:12:14,734
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΩ ΣΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

193
00:12:14,802 --> 00:12:16,436
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΓΙΟΥΚ!

194
00:12:16,503 --> 00:12:17,504
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

195
00:12:17,570 --> 00:12:19,807
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΥΛΛΟΓΟΣ.

196
00:12:19,873 --> 00:12:22,709
ΝΤΕΝΙΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΓΚΑΡΙΤ.

197
00:12:22,776 --> 00:12:24,511
ΒΓΑΙΝΩ.

198
00:12:24,577 --> 00:12:26,146
ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

199
00:12:26,213 --> 00:12:29,883
ΒΓΑ ΕΞΩ Ή ΚΡΑΓΙΖΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΛΕΖΩ ΚΑΙ ΝΑ ΛΙΠΟΘΥΠΗΣΩ.

200
00:12:32,719 --> 00:12:34,822
Γεια σου, Ντενίς.

201
00:12:34,888 --> 00:12:37,290
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΜΙΚΡΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ

202
00:12:37,357 --> 00:12:40,193
Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ.

203
00:12:40,260 --> 00:12:43,363
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΣΥΛΛΟΓΟ, ΣΕΛΙΔΑ.

204
00:12:43,430 --> 00:12:46,867
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ
ΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΟΝΟΜΑ.

205
00:12:46,934 --> 00:12:48,969
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ, ΟΛΟ
ΙΔΕΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ

206
00:12:49,036 --> 00:12:51,738
A NO GIRLS ALLOWED CLUB
ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕΣΑ.

207
00:12:51,805 --> 00:12:54,474
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
Η Τζίνα ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΛΑΠ.

208
00:12:54,541 --> 00:12:55,876
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ.

209
00:12:55,943 --> 00:12:58,245
ΑΛΛΑ Η ΤΖΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ!

210
00:12:58,311 --> 00:12:59,579
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ;

211
00:12:59,646 --> 00:13:00,981
OW.

212
00:13:01,048 --> 00:13:03,250
ΔΕΝ ΧΤΥΠΑΕΙ
ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

213
00:13:03,316 --> 00:13:05,886
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΞΩ.

214
00:13:05,953 --> 00:13:07,921
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
Η ΜΙΣΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΗΣ

215
00:13:07,988 --> 00:13:12,926
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΑΛΛΟΙ ΕΞΩ.

216
00:13:12,993 --> 00:13:16,363
Λοιπόν, ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΛΕΣΧΗ.

217
00:13:18,765 --> 00:13:21,768
MR. ΑΓΑΠΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ.

218
00:13:21,835 --> 00:13:25,272
ΚΑΙ, Ντένις,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

219
00:13:25,338 --> 00:13:30,043
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...
DESSERT CLUB, ΝΑΙ.

220
00:13:30,110 --> 00:13:36,049
ΜΕ ΤΟΝΟΥΣ ΠΑΓΩΤΟΥ,
ΤΟΥΡΤΑ, ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

221
00:13:36,116 --> 00:13:39,352
ΩΡΕΟΣ, ΝΤΕΝΗΣ,
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ.

222
00:13:39,419 --> 00:13:41,121
-ΜΗΝ ΠΑΤΕ.
-ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.

223
00:13:41,188 --> 00:13:41,754
ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

224
00:13:41,821 --> 00:13:43,756
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ.

225
00:13:43,823 --> 00:13:45,658
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

226
00:13:45,725 --> 00:13:46,726
ΓΕΜΙΣΗ ΔΙΠΛΗ ΚΡΕΜΑ.

227
00:13:46,793 --> 00:13:48,361
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ.

228
00:13:48,428 --> 00:13:50,797
-ΓΕΜΙΣΗ ΔΙΠΛΗ ΚΡΕΜΑ.
-ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΕ ΕΜΕΙΣ.

229
00:13:50,864 --> 00:13:52,265
ΛΟΙΠΟΝ, Ντένις,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;

230
00:13:52,332 --> 00:13:54,767
Γεια σου, Ντένις, έλα να δεις
Ο ΠΟΥΡΑΙΟΣ ΜΟΥ κατοικίδιο, ΜΟΡΤΥ.

231
00:13:54,834 --> 00:13:56,436
ΕΚΑΝΕ ΜΩΡΑ,
ΜΩΡΕΣ ΜΩΡΟΥΣ.

232
00:13:56,503 --> 00:13:58,605
ΕΙΝΑΙ ITTY, BITTY,
ΡΟΖ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟ.

233
00:13:58,671 --> 00:14:00,407
ΠΗΡΑΝ
ΟΧΙ ΜΑΛΛΙΑ ΠΟΥΘΕΝΑ.

234
00:14:00,473 --> 00:14:01,741
ΜΙΚΤΟΣ.

235
00:14:01,808 --> 00:14:03,176
ΩΡΑΙΑ, έλα,
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.

236
00:14:03,243 --> 00:14:04,677
BETCHA ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΚΕΙ.

237
00:14:04,744 --> 00:14:05,545
ΔΡΟΜΟΣ, ΨΥΧΟΣ.

238
00:14:05,612 --> 00:14:07,480
ΠΑΜΕ,
ΠΑΜΕ!

239
00:14:07,547 --> 00:14:10,817
MR. ΧΑΛΑΚΙΑ, ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ

240
00:14:10,884 --> 00:14:12,152
ΜΑΣΤΥΓΙΖΟΝΤΑΣ DENNIS
ΣΕ ΣΧΗΜΑ

241
00:14:12,219 --> 00:14:15,088
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥΡΓΟΣ
ΚΛΕΨΕ ΤΟΝ.

242
00:14:16,523 --> 00:14:19,626
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ
ΠΑΡΤΙΔΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

243
00:14:19,692 --> 00:14:22,129
KATHY, Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΟΥ ΣΤΙΣ ΜΑΓΕΙΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

244
00:14:22,195 --> 00:14:23,530
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΤΟΥΡΟΥΛΙΑ;

245
00:14:23,596 --> 00:14:25,298
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΟΙΤΑ!

246
00:14:25,365 --> 00:14:28,735
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΕΚΑΝΕ ΛΙΓΑ ΤΟΥ
ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ τουρσιά ΣΕ ΜΠΛΑΚΙ.

247
00:14:28,801 --> 00:14:29,802
EW.

248
00:14:29,869 --> 00:14:31,138
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON!

249
00:14:31,204 --> 00:14:32,872
ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΩΝ ΠΥΡΟΦΥΛΑΚΩΝ!

250
00:14:32,940 --> 00:14:33,941
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;

251
00:14:34,007 --> 00:14:35,542
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

252
00:14:35,608 --> 00:14:39,512
Ο Ντένις, ο Τζορτζ ΘΑ ΜΙΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

253
00:14:39,579 --> 00:14:41,881
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

254
00:14:41,949 --> 00:14:44,851
ΘΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

255
00:14:44,918 --> 00:14:46,686
ΜΑΡΘΑ, ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΩΣΤΟ.

256
00:14:46,753 --> 00:14:49,822
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ κουκούλα.

257
00:14:49,889 --> 00:14:52,025
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΚΥΡΙΑ. WILSON,

258
00:14:52,092 --> 00:14:54,061
Ο ΠΑΠΠΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

259
00:14:54,127 --> 00:14:55,395
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

260
00:14:55,462 --> 00:14:58,131
Α, ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

261
00:15:00,633 --> 00:15:01,734
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

262
00:15:01,801 --> 00:15:02,902
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ

263
00:15:02,970 --> 00:15:05,638
ΕΝΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΧΩΡΙΣ
ΜΕ ΤΥΦΛΑ.

264
00:15:07,674 --> 00:15:08,775
HMM.

265
00:15:08,841 --> 00:15:11,878
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΩΡΓΟ;

266
00:15:11,945 --> 00:15:17,550
ΓΕΕ, ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΧΑΛΑΡΑ.

267
00:15:17,617 --> 00:15:18,651
Ντένις!

268
00:15:18,718 --> 00:15:20,087
Ο ΝΤΕΝΗΣ ΤΟ ΚΟΨΕ!

269
00:15:20,153 --> 00:15:24,291
ΓΙΟΥΚ, ΚΥΡΙΕ. WILSON,
ΕΙΣΑΙ ΜΕΛΟΣ.

270
00:15:24,357 --> 00:15:25,758
Ντένις!

271
00:15:25,825 --> 00:15:27,627
ΓΙΩΡΓΟΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

272
00:15:27,694 --> 00:15:28,561
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

273
00:15:28,628 --> 00:15:29,829
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

274
00:15:29,896 --> 00:15:32,299
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ.

275
00:15:32,365 --> 00:15:35,235
ΝΑΙ; Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

276
00:15:35,302 --> 00:15:37,770
ΑΛΛΑ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΣΤΟ ΒΟΥΤΥΜΑ.

277
00:15:37,837 --> 00:15:39,739
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΛΕΙΠΕΙ ΑΥΤΟ.

278
00:15:43,110 --> 00:15:45,478
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ, ΚΟΙΤΑ!

279
00:15:45,545 --> 00:15:47,847
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,
MR. WILSON.

280
00:15:47,914 --> 00:15:51,551
ΠΑΙΖΕ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΩ.

281
00:15:51,618 --> 00:15:52,785
ΡΟΛΟΙ, ΠΑΙΔΙ, ΡΟΛΟΙ.

282
00:15:55,822 --> 00:15:56,923
ΕΛΑ, ΓΟΥΙΛΣΟΝ.

283
00:15:56,990 --> 00:15:58,992
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

284
00:15:59,059 --> 00:16:00,227
YIKES.

285
00:16:00,293 --> 00:16:02,895
Ο, Ο, Ο ΣΤΟΧΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

286
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
Α, ΕΛΑ.

287
00:16:07,567 --> 00:16:09,936
WILSON, ΝΕΡΟ.

288
00:16:10,003 --> 00:16:11,171
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΕΡΟ.

289
00:16:11,238 --> 00:16:14,007
ΕΛΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

290
00:16:14,074 --> 00:16:17,477
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙ.

291
00:16:17,544 --> 00:16:18,811
ΩΧ!

292
00:16:18,878 --> 00:16:21,548
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΓΙΩΡΓΟ.

293
00:16:21,614 --> 00:16:23,283
ΜΠΟΥΣΙΤΗΣ, ΟΥΧ.

294
00:16:23,350 --> 00:16:24,751
ΕΓΩ ΤΟ ΕΙΧΑ
ΠΙΣΩ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.

295
00:16:24,817 --> 00:16:26,719
-ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ;
-ΟΔΗ ΦΙΛΕ.

296
00:16:26,786 --> 00:16:27,854
ΕΔΩ ΠΑΤΕ, POPS.

297
00:16:27,920 --> 00:16:29,722
ΤΡΕΙΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ.

298
00:16:29,789 --> 00:16:30,857
ΝΟΚ ΑΟΥΤ.

299
00:16:30,923 --> 00:16:32,459
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
BALL BOY.

300
00:16:32,525 --> 00:16:34,727
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ, ΓΡΑΜΠΣ,
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ

301
00:16:34,794 --> 00:16:35,828
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

302
00:16:35,895 --> 00:16:38,198
ΜΟΥΡΓΕΙΣ.

303
00:16:45,238 --> 00:16:47,574
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ;

304
00:16:47,640 --> 00:16:49,476
ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΥΛΑΞΗ,
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΛΙΓΕΣ ΦΥΛΛΟΙ.

305
00:16:49,542 --> 00:16:51,344
ΝΑΙ, ΦΥΛΙΑ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΦΥΛΙΑ.

306
00:16:51,411 --> 00:16:53,880
ΒΙΠΑΣΤΕ, ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.

307
00:16:53,946 --> 00:16:55,482
ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.

308
00:16:58,251 --> 00:16:59,652
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

309
00:16:59,719 --> 00:17:00,920
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

310
00:17:00,987 --> 00:17:02,189
ΔΥΟ ΕΚΑΝΕΣ,
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

311
00:17:02,255 --> 00:17:04,023
ΑΠΛΑ ΕΙΧΕΣ ΤΥΧΕΡΗ.

312
00:17:06,293 --> 00:17:07,994
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

313
00:17:08,061 --> 00:17:09,096
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

314
00:17:09,162 --> 00:17:10,597
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

315
00:17:10,663 --> 00:17:11,798
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΓΙΩΡΓΟ.

316
00:17:13,966 --> 00:17:17,904
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

317
00:17:17,970 --> 00:17:19,072
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ.

318
00:17:19,139 --> 00:17:21,408
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ.

319
00:17:21,474 --> 00:17:24,311
MR. ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΗΝ ΥΠΕΡΑΠΟΛΥΘΕΙΤΕ.

320
00:17:24,377 --> 00:17:27,580
ΑΛΛΑ ΕΓΓΡΑΦΟ,
ΝΙΩΘΩ ΥΠΕΡΟΧΑ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ!

321
00:17:29,048 --> 00:17:31,084
ΟΥΑΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΤΙ
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

322
00:17:31,151 --> 00:17:32,319
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΘΑ ΡΥΘΕΙ ΤΟΥ

323
00:17:32,385 --> 00:17:33,820
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΠΙΣΩ
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

324
00:17:33,886 --> 00:17:34,554
ΘΕΡΑΠΕΙΑ;

325
00:17:34,621 --> 00:17:34,987
ΤΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;

326
00:17:35,054 --> 00:17:35,855
ΤΙ;

327
00:17:35,922 --> 00:17:37,490
ΑΧ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟ.

328
00:17:37,557 --> 00:17:39,759
Λοιπόν, γιατρέ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΣΘΕΝΗ ΣΑΣ ΤΩΡΑ;

329
00:17:39,826 --> 00:17:41,194
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ;

330
00:17:41,261 --> 00:17:42,695
ΤΙ, ΤΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;

331
00:17:42,762 --> 00:17:44,331
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

332
00:17:44,397 --> 00:17:46,899
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΟΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΙ.

333
00:17:46,966 --> 00:17:48,601
ΣΕ ΠΕΝΤΕ,
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΩΣ

334
00:17:48,668 --> 00:17:50,403
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΚΟΙΝΟ.

335
00:17:50,470 --> 00:17:52,939
ΔΟΚ, ΚΑΛΟ ΓΕΩΡΓΙΟ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

336
00:17:53,005 --> 00:17:55,308
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

337
00:17:56,809 --> 00:17:58,345
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ;

338
00:17:58,411 --> 00:18:00,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΟΡΚΙΣΩ
ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΟΤΗΤΑ.

339
00:18:00,480 --> 00:18:02,782
ΑΝ ΑΛΛΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ
Ή ΤΑ ΜΜΕ

340
00:18:02,849 --> 00:18:04,284
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΑΣ--

341
00:18:04,351 --> 00:18:06,119
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.

342
00:18:06,186 --> 00:18:08,155
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

343
00:18:08,221 --> 00:18:10,290
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΜΕΛΕΤΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ

344
00:18:10,357 --> 00:18:12,091
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΓΗΡΑΝΣΗΣ.

345
00:18:12,159 --> 00:18:13,793
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

346
00:18:13,860 --> 00:18:16,663
ΕΙΧΑΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

347
00:18:16,729 --> 00:18:17,230
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

348
00:18:17,297 --> 00:18:18,265
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

349
00:18:18,331 --> 00:18:20,099
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

350
00:18:20,167 --> 00:18:23,470
ΑΛΛΑ, ΓΙΩΡΓΟ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΩΧΟΙ
ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

351
00:18:23,536 --> 00:18:26,439
ΛΟΙΠΟΝ, ΡΩΤΟΥΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ
ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΟΥΝ

352
00:18:26,506 --> 00:18:31,311
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΜΕΡΙΔΑ
ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΤΟΥΣ.

353
00:18:31,378 --> 00:18:35,182
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ;

354
00:18:35,248 --> 00:18:38,651
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ,
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

355
00:18:39,952 --> 00:18:42,155
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ.

356
00:18:42,222 --> 00:18:44,957
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

357
00:18:45,024 --> 00:18:47,660
ΔΗΛΑΔΗ ΧΡΟΝΙΑ.

358
00:18:52,098 --> 00:18:54,066
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ

359
00:18:54,133 --> 00:18:55,968
ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

360
00:18:56,035 --> 00:18:57,737
ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ;

361
00:18:57,804 --> 00:18:58,971
ΚΑΛΑ ΓΑΛΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

362
00:18:59,038 --> 00:19:01,341
ΝΑΙ, ΕΙΤΕ ΕΜΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ Η ΟΧΙ.

363
00:19:01,408 --> 00:19:03,343
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΖΕΙΚ ΜΙΛΕΡ.

364
00:19:03,410 --> 00:19:04,844
Ω ΟΧΙ,
ΠΗΡΑΝ ΤΖΑΚ.

365
00:19:04,911 --> 00:19:08,681
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΓΡΙΟΚΟΡΙΤΣΑ
ΘΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

366
00:19:08,748 --> 00:19:09,949
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

367
00:19:10,016 --> 00:19:11,884
EWW, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

368
00:19:11,951 --> 00:19:12,952
EWW, GROSS.

369
00:19:13,019 --> 00:19:14,421
Γεια σου, Ντενίς.

370
00:19:14,487 --> 00:19:16,989
ΜΟΥ ΤΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΒΡΑΔΥ.

371
00:19:17,056 --> 00:19:19,992
Γεια σου, Ντένις, ΚΟΙΤΑ.

372
00:19:20,059 --> 00:19:22,262
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

373
00:19:22,329 --> 00:19:26,966
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΠΟΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

374
00:19:50,223 --> 00:19:51,491
ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ;

375
00:19:51,558 --> 00:19:53,993
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON,
ΕΛΑ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

376
00:19:54,060 --> 00:19:55,828
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

377
00:19:55,895 --> 00:19:57,096
ΝΑΙ, έλα, ΓΙΩΡΓΟΣ.

378
00:19:58,831 --> 00:20:01,000
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ.

379
00:21:26,052 --> 00:21:26,986
ΝΑΙ!

380
00:21:31,924 --> 00:21:34,060
ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ, ΑΧ!

381
00:21:34,126 --> 00:21:36,128
ΚΑΛΑ!

382
00:21:36,195 --> 00:21:38,064
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

383
00:21:38,130 --> 00:21:39,566
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!

384
00:21:39,632 --> 00:21:41,167
ΘΑ ΠΑΩ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.

385
00:21:41,233 --> 00:21:42,301
Ω, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

386
00:21:42,369 --> 00:21:43,135
ΟΧ!

387
00:21:43,202 --> 00:21:45,004
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

388
00:21:47,374 --> 00:21:48,841
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΒΕΛΑΚΙΑ.

389
00:21:51,778 --> 00:21:54,313
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ, ΠΟΣΑ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ;

390
00:21:54,381 --> 00:21:56,349
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

391
00:21:56,416 --> 00:21:59,752
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
Ο ΝΤΕΝΗΣ ΛΕΕΙ ΠΑΝΤΑ.

392
00:21:59,819 --> 00:22:01,287
ΝΑΙ!

393
00:22:01,354 --> 00:22:03,255
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΟ.

394
00:22:03,322 --> 00:22:04,624
ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΑΞΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

395
00:22:04,691 --> 00:22:07,259
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ.

396
00:22:07,326 --> 00:22:08,027
ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ.

397
00:22:08,094 --> 00:22:09,228
ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ.

398
00:22:10,663 --> 00:22:11,864
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ;

399
00:22:11,931 --> 00:22:13,466
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ

400
00:22:13,533 --> 00:22:15,735
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

401
00:22:17,504 --> 00:22:18,605
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ!

402
00:22:18,671 --> 00:22:21,240
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.

403
00:22:21,307 --> 00:22:22,675
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.

404
00:22:22,742 --> 00:22:23,309
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ!

405
00:22:26,245 --> 00:22:28,214
ΑΧΧ!

406
00:22:33,786 --> 00:22:34,587
ΓΕΩΡΓΙΟΣ!

407
00:22:34,654 --> 00:22:36,055
MR. WILSON,
ΜΕΙΝΕ ΑΚΡΗΤΟΣ.

408
00:22:36,122 --> 00:22:39,659
ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΩ ΟΛΟΥΣ
ΒΕΛΑΚΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

409
00:22:39,726 --> 00:22:42,729
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΕΙΛΕΣ.

410
00:22:42,795 --> 00:22:43,763
ΑΠΕΙΛΕΣ!

411
00:22:47,800 --> 00:22:49,235
ΓΙΑΤΡΟΣ!

412
00:22:49,301 --> 00:22:51,003
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ.

413
00:22:51,070 --> 00:22:52,071
AH.

414
00:22:53,272 --> 00:22:55,274
ΕΙΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ.

415
00:22:55,341 --> 00:22:57,710
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΡΕΜΑ.

416
00:22:57,777 --> 00:22:59,178
-ΠΕΜΠΤΗ 4
-ΜΜ,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΕΙ

417
00:22:59,245 --> 00:23:02,415
ΠΡΟΣ ΤΟ Bridge CLUB,
314 ΦΕΛΜΑ, ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΚΕΙ;

418
00:23:02,482 --> 00:23:03,683
ΥΠΟΣΧΕΣΗ,
ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

419
00:23:03,750 --> 00:23:07,286
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

420
00:23:07,353 --> 00:23:08,387
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

421
00:23:08,455 --> 00:23:10,690
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΩΡΓΟ.

422
00:23:13,693 --> 00:23:17,063
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΑΣ,
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΓΑΝΤΖΩΜΕΝΟΣ.

423
00:23:21,100 --> 00:23:22,502
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ.

424
00:23:22,569 --> 00:23:25,071
ΕΧΕΙ ΓΑΝΤΙΣΤΕΙ
ΚΑΛΑ.

425
00:23:25,137 --> 00:23:27,406
Φαίνεται ότι ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΓΕΡΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΕΣ.

426
00:23:27,474 --> 00:23:29,108
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

427
00:23:37,383 --> 00:23:40,352
ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΞΑΝΑ;

428
00:23:40,419 --> 00:23:42,555
ΜΑΡΘΑ, ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

429
00:23:42,622 --> 00:23:43,756
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΛΙΘΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ

430
00:23:43,823 --> 00:23:45,424
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΠΡΙΝ
ΤΟ ΜΑΘΑΙΝΕΙ

431
00:23:45,492 --> 00:23:48,027
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΖΕΙ ΔΙΠΛΑ.

432
00:23:48,094 --> 00:23:49,395
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON!

433
00:23:52,431 --> 00:23:55,234
ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΤΖΟΚΚ.

434
00:23:55,301 --> 00:23:56,302
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ;

435
00:23:56,368 --> 00:23:58,137
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ. WILSON;
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

436
00:23:58,204 --> 00:24:00,607
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

437
00:24:00,673 --> 00:24:02,742
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΝ ΕΡΧΕΣΕΙΣ

438
00:24:02,809 --> 00:24:05,377
Ο Ντένις ΘΑ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΟΒΟΡΟ.

439
00:24:05,444 --> 00:24:06,713
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

440
00:24:06,779 --> 00:24:08,515
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

441
00:24:08,581 --> 00:24:10,016
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, JOHNSON.

442
00:24:10,082 --> 00:24:12,284
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΝ ΘΕΣ ΕΡΘΕΙΣ.

443
00:24:12,351 --> 00:24:13,586
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

444
00:24:13,653 --> 00:24:15,488
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ.

445
00:24:15,555 --> 00:24:16,823
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ,

446
00:24:16,889 --> 00:24:19,158
ΕΧΟΥΜΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ
ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ.

447
00:24:19,225 --> 00:24:23,496
ΑΠΛΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

448
00:24:27,199 --> 00:24:29,802
ΓΙΩΡΓΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΖΗΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. ΤΖΟΝΣΟΝ;

449
00:24:29,869 --> 00:24:31,904
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΕΝΗΣ
ΠΑΠΠΟΥ.

450
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
ΒΕΒΑΙΑ, ΝΤΕΝΗΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

451
00:24:34,373 --> 00:24:35,374
ΖΗΛΙΑΡΗΣ;

452
00:24:35,441 --> 00:24:38,310
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.

453
00:24:38,377 --> 00:24:39,378
ΜΑΡΘΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

454
00:24:39,445 --> 00:24:41,914
ΠΗΓΑΜΕ
ΣΕ ΠΙΣΙΝΑ;

455
00:24:41,981 --> 00:24:43,082
Ο ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΑΣ.

456
00:24:43,149 --> 00:24:45,384
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ, ΗΣΥΧΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΡΙΟ

457
00:24:45,451 --> 00:24:47,286
ΗΧΟΥΣ ΑΝΑΚΟΥΣΑ;

458
00:24:50,890 --> 00:24:51,958
ΑΧΧ!

459
00:25:02,969 --> 00:25:05,271
ΓΙΟΥ ΧΟΥ.

460
00:25:05,337 --> 00:25:06,873
ΓΙΑΤΙ ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

461
00:25:06,939 --> 00:25:07,540
ΑΧΧ!

462
00:25:07,607 --> 00:25:08,841
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

463
00:25:08,908 --> 00:25:11,243
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ,
ΣΚΥΛΟΣ ΠΟΥ ΠΟΥ ΜΠΡΑΙΝ.

464
00:25:11,310 --> 00:25:13,412
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
ΚΑΛΑ.

465
00:25:13,479 --> 00:25:15,982
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙΣ
ΕΤΣΙ.

466
00:25:16,048 --> 00:25:17,083
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΩ.

467
00:25:17,149 --> 00:25:19,852
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΕΣ
ΠΟΛΥ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ.

468
00:25:19,919 --> 00:25:22,354
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΕΥΤΕΡΗ.

469
00:25:22,421 --> 00:25:23,556
ΕΛΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ

470
00:25:23,623 --> 00:25:25,558
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΙΣΩ;

471
00:25:25,625 --> 00:25:28,094
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΜΑΥΡΗ ΑΡΑΧΝΗ.

472
00:25:28,160 --> 00:25:30,496
ΤΗΝ ΤΑΣΙΖΕΙΣ ΤΙΣ ΠΑΡΤΑΤΕΣ,
ΤΟΥΣ ΞΕΧΙΖΕΙ

473
00:25:30,563 --> 00:25:33,332
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΑΙΖΕΙ
ΣΤΙΣ ΜΩΡΕΣ ΤΗΣ ΑΡΑΧΝΕΣ.

474
00:25:33,399 --> 00:25:34,333
EWW.

475
00:25:34,400 --> 00:25:35,234
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

476
00:25:35,301 --> 00:25:36,035
ΔΡΟΣΕΡΟΣ!

477
00:25:36,102 --> 00:25:37,136
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ!

478
00:25:52,952 --> 00:25:55,221
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΚΕΙ.

479
00:26:01,493 --> 00:26:03,495
MR. WILSON,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

480
00:26:03,562 --> 00:26:04,831
Ε?
ΤΙ, ΤΙ;

481
00:26:04,897 --> 00:26:06,532
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΟ DENNIS

482
00:26:06,599 --> 00:26:07,834
ΠΑΤΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΦΕΦΑ

483
00:26:07,900 --> 00:26:09,401
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

484
00:26:09,468 --> 00:26:10,937
ΘΕΛΕΙΣ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ;

485
00:26:11,003 --> 00:26:11,971
ΤΡΕΞΙΜΟ.

486
00:26:12,038 --> 00:26:13,973
ΦΥΓΕ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ.

487
00:26:14,040 --> 00:26:15,708
ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟΣ.

488
00:26:15,775 --> 00:26:17,576
ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

489
00:26:17,644 --> 00:26:19,011
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΔΙΚΑΙΩ ΚΑΛΟ.

490
00:26:19,078 --> 00:26:20,980
ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ.

491
00:26:21,047 --> 00:26:23,616
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;

492
00:26:23,683 --> 00:26:25,517
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΘΙΣΤΕ.

493
00:26:25,584 --> 00:26:26,719
ΕΡΧΟΜΑΙ.

494
00:26:26,786 --> 00:26:28,454
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

495
00:26:28,520 --> 00:26:30,222
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ, ΓΙΩΡΓΟ;

496
00:26:30,289 --> 00:26:31,357
ΝΑΙ.

497
00:26:32,825 --> 00:26:34,861
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

498
00:26:34,927 --> 00:26:37,697
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ DENNIS ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΦΗΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.

499
00:26:37,764 --> 00:26:40,499
ΒΑΘΙΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΕΙ,

500
00:26:40,566 --> 00:26:42,568
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ.

501
00:26:42,635 --> 00:26:44,270
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΕΠΤΑΧΡΟΝΩΝ.

502
00:26:44,336 --> 00:26:47,206
ΕΙΝΑΙ ΕΠΤΑΜΙΣΙ,
ΣΧΕΔΟΝ ΟΚΤΩ,

503
00:26:47,273 --> 00:26:50,376
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΖΙΝΑ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

504
00:26:50,442 --> 00:26:53,379
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

505
00:26:53,445 --> 00:26:56,215
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ τον Ντένις

506
00:26:56,282 --> 00:26:57,416
ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.

507
00:26:57,483 --> 00:26:59,518
ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ IQ.

508
00:26:59,585 --> 00:27:02,755
ΔΙΑΒΑΖΩ ΗΔΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΜΑΘΗΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ.

509
00:27:02,822 --> 00:27:05,524
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΩΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

510
00:27:05,591 --> 00:27:07,493
MR. WILSON,
ΤΙ ΚΑΝΩ;

511
00:27:07,559 --> 00:27:08,594
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;

512
00:27:08,661 --> 00:27:12,631
ΓΙΩΡΓΟ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΗΣ.

513
00:27:12,699 --> 00:27:14,066
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ο Ντένις
ΔΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

514
00:27:14,133 --> 00:27:17,136
ΣΦΑΙΡΙΑ, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΠΟΥΛΑ
ΜΕ ΠΟΛΛΑ ΠΟΔΙΑ.

515
00:27:17,203 --> 00:27:20,740
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΑΠΗΤΗ, ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΤΗΣ,

516
00:27:20,807 --> 00:27:23,409
Ή ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ.

517
00:27:23,475 --> 00:27:25,444
ΕΙΝΑΙ ΠΩΣ
ΠΙΑΣΑ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ.

518
00:27:25,511 --> 00:27:26,913
-ΕΧΕΙΣ;
-ΜΜ-ΗΜ.

519
00:27:26,979 --> 00:27:30,382
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. WILSON,
ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ.

520
00:27:30,449 --> 00:27:33,352
ΚΑΛΑ, ΠΟΛΥ.

521
00:27:43,830 --> 00:27:46,265
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ!

522
00:27:49,802 --> 00:27:51,270
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ;

523
00:27:56,608 --> 00:27:58,177
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.

524
00:28:00,579 --> 00:28:03,750
ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΥΑ
ΩΣ ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΑΣ ΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ.

525
00:28:03,816 --> 00:28:05,517
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑΜΙΣΗ
ΜΕ ΣΤΡΙΒΗ.

526
00:28:05,584 --> 00:28:06,953
-ΓΕΩΡΓΙΟΣ.
-ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ

527
00:28:07,019 --> 00:28:08,654
ΔΕΙΞΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ Ή ΔΥΟ.

528
00:28:08,721 --> 00:28:10,322
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΔΥΤΙΚΗ ΣΑΝΙΔΑ

529
00:28:10,389 --> 00:28:11,623
ΣΕ ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

530
00:28:11,690 --> 00:28:13,259
ΓΕΩΡΓΙΟΣ!

531
00:28:38,717 --> 00:28:42,388
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΒΙΕΣΤΕ.

532
00:28:42,454 --> 00:28:44,991
ΣΚΑΣΕ,
ΠΑΙΔΙ, Ε;

533
00:28:51,197 --> 00:28:54,066
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ο κ. WILSON!

534
00:28:56,769 --> 00:28:59,071
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DENNIS.

535
00:29:01,808 --> 00:29:02,574
SWAN DIVE.

536
00:29:02,641 --> 00:29:05,144
ΕΧ, ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑ.

537
00:29:11,550 --> 00:29:15,387
Ω, ΕΛΠΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

538
00:29:23,162 --> 00:29:25,431
ΑΧΧ!

539
00:29:29,668 --> 00:29:31,437
ΩΧ.

540
00:29:34,473 --> 00:29:37,309
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
BELLY BUSTER EVER.

541
00:29:37,376 --> 00:29:39,011
ΩΧ.

542
00:29:40,746 --> 00:29:41,580
AHH.

543
00:29:41,647 --> 00:29:45,751
ΩΧ ΩΧ
Ω ΑΧ Ω.

544
00:29:45,818 --> 00:29:47,086
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

545
00:29:47,153 --> 00:29:49,755
ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΣΦΑΛΟΒΟΡΟ ΤΕΛΙΚΑ.

546
00:29:49,822 --> 00:29:51,590
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΤΙΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ;

547
00:29:51,657 --> 00:29:52,892
ΣΙΓΟΥΡΑ, Ντένις.

548
00:29:58,497 --> 00:30:00,266
ΜΑΡΘΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ BRIDGE CLUB ΣΑΣ ΒΙΠΑΣΤΕ.

549
00:30:00,332 --> 00:30:02,168
-ΓΙΩΡΓΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ...
-ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

550
00:30:02,234 --> 00:30:03,735
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,

551
00:30:03,802 --> 00:30:05,371
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΝΕΝΑΣ.

552
00:30:05,437 --> 00:30:06,238
ΑΝΤΙ, ΜΑΡΘΑ.

553
00:30:06,305 --> 00:30:06,772
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

554
00:30:06,839 --> 00:30:07,773
ΑΝΤΙ, ΜΑΡΘΑ.

555
00:30:07,840 --> 00:30:09,741
ΑΝΤΙΟ ΜΑΡΘΑ.

556
00:30:09,808 --> 00:30:12,311
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΚΕΙ.

557
00:30:14,313 --> 00:30:16,115
ΓΙΑΤΡΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

558
00:30:16,182 --> 00:30:17,649
ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ ΑΠΟ

559
00:30:17,716 --> 00:30:20,386
ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΔΕΛΧΙ,
DR. SHASHI KASHA.

560
00:30:20,452 --> 00:30:22,588
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΣΟΥ.

561
00:30:22,654 --> 00:30:23,755
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

562
00:30:23,822 --> 00:30:25,291
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

563
00:30:25,357 --> 00:30:28,560
ΠΟΛΛΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΣΝΟΟΥΠ ΕΔΩ.

564
00:30:29,929 --> 00:30:32,098
ΑΝΤΙ, ΜΑΡΘΑ!

565
00:30:33,699 --> 00:30:35,667
ΝΑΙ!

566
00:30:35,734 --> 00:30:37,103
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ;

567
00:30:37,169 --> 00:30:38,971
Ω, Ε, ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΣΑΣ.

568
00:30:39,038 --> 00:30:40,006
ΕΞΕΤΑΣΗ;

569
00:30:40,072 --> 00:30:41,073
ΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΡΗΓΟΡΟ ΦΥΣΙΚΟ.

570
00:30:41,140 --> 00:30:43,609
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΧΗΜΑ
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ.

571
00:31:06,865 --> 00:31:08,634
ΤΙ;

572
00:31:08,700 --> 00:31:09,835
ΤΙ;

573
00:31:09,902 --> 00:31:14,706
ΤΗΝ ΚΥΤΤΑΡΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΘΡΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ.

574
00:31:14,773 --> 00:31:15,774
ΛΥΠΑΜΑΙ.

575
00:31:15,841 --> 00:31:17,676
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ.

576
00:31:17,743 --> 00:31:18,777
ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΘΕΛΗΣΗ;

577
00:31:18,844 --> 00:31:19,711
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΕΣ ΣΑΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

578
00:31:19,778 --> 00:31:21,680
ΜΕ ΤΑΞΗ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

579
00:31:21,747 --> 00:31:23,615
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

580
00:31:23,682 --> 00:31:25,817
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΙΑΤΡΟΙ.

581
00:31:25,884 --> 00:31:27,719
ΝΟΜΙΖΩ.

582
00:31:27,786 --> 00:31:31,857
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ...

583
00:31:31,924 --> 00:31:32,758
Η ΡΙΖΑ ΚΟΜΑΤΣΟΥ.

584
00:31:32,824 --> 00:31:33,892
Η ΡΙΖΑ ΚΟΜΑΤΣΟΥ;

585
00:31:33,960 --> 00:31:35,561
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΟΝΟ ΕΛΠΙΔΑ.

586
00:31:44,070 --> 00:31:47,173
-Η ΡΙΖΑ ΚΟΜΑΤΣΟΥ, ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ.
- ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ.

587
00:31:47,239 --> 00:31:49,575
ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΙΝΕΖΟΥΣ ΑΡΧΗΓΟΥΣ ΚΡΑΤΩΝ

588
00:31:49,641 --> 00:31:50,776
ΥΠΟ ΠΟΝΟ ΘΑΝΑΤΟΥ.

589
00:31:50,842 --> 00:31:52,111
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΡΙΖΑΣ.

590
00:31:52,178 --> 00:31:53,345
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΕΙ;

591
00:31:53,412 --> 00:31:55,881
ΒΡΑΣΤΕ ΤΗ ΡΙΖΑ,
ΚΑΙ ΠΙΕΣ ΤΟ ΤΣΑΙ--

592
00:31:55,948 --> 00:31:57,616
Ω, ΠΟΛΥ ΝΟΣΤΙΚΟ ΤΣΑΙ.

593
00:31:57,683 --> 00:31:58,985
--ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

594
00:31:59,051 --> 00:32:00,752
ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ

595
00:32:00,819 --> 00:32:02,454
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΝΕΑ,
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΙΟ ΝΕΟΙ--

596
00:32:02,521 --> 00:32:04,590
ΑΛΛΑ, ΓΙΑΤΡΕ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΑΣ, ΓΙΩΡΓΟ,

597
00:32:04,656 --> 00:32:05,757
ΕΔΩ ΕΧΕΙ
ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ.

598
00:32:05,824 --> 00:32:07,026
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΝΑΙ ΚΑΝΩ.

599
00:32:07,093 --> 00:32:08,127
ΠΟΣΟ
ΕΙΝΑΙ;

600
00:32:08,194 --> 00:32:09,928
Λοιπόν, ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΝΑ ΔΩ,

601
00:32:09,996 --> 00:32:11,697
10.000 $ ΟΥΓΚΤΑ
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ.

602
00:32:11,763 --> 00:32:12,965
ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ;

603
00:32:13,032 --> 00:32:16,668
10.000 $ ΓΙΑ ΜΙΑ ΡΙΖΑ;

604
00:32:16,735 --> 00:32:17,903
ΜΜ-ΗΜ.

605
00:32:17,970 --> 00:32:21,040
ΧΜΜ, ΧΜΜ.

606
00:32:22,341 --> 00:32:24,776
ΩΧ.

607
00:32:24,843 --> 00:32:27,513
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

608
00:32:32,051 --> 00:32:33,719
ΕΣΥ ΓΡΑΦΕΙΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ, Ε;

609
00:32:33,785 --> 00:32:34,820
ΤΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ;

610
00:32:34,886 --> 00:32:37,123
ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΣΠΑΝΙΑ ΡΙΖΑ.

611
00:32:37,189 --> 00:32:39,725
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΡΙΖΑ
ΕΚΕΙ;

612
00:32:39,791 --> 00:32:40,759
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

613
00:32:40,826 --> 00:32:41,860
ΠΕΣ ΜΟΥ.

614
00:32:41,927 --> 00:32:43,662
ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΕΟΤΕΡΟ.

615
00:32:43,729 --> 00:32:44,796
GOLLY.

616
00:32:44,863 --> 00:32:46,598
ΕΙΜΑΙ ΕΠΤΑΜΙΣΗ,

617
00:32:46,665 --> 00:32:50,369
ΑΝ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΙΜΙΣΙ;

618
00:32:50,436 --> 00:32:54,006
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ
ΗΜΟΥΝ ΜΙΚΡΟ ΜΩΡΟ;

619
00:32:54,073 --> 00:32:55,907
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΑ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;

620
00:32:55,974 --> 00:32:56,975
ΚΑΛΑ!

621
00:32:57,043 --> 00:32:58,944
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΤΣΙ.

622
00:32:59,011 --> 00:33:01,747
Ω, ΓΕΙΑ, ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ
ΤΙ ΕΧΩ.

623
00:33:08,820 --> 00:33:09,788
ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΝΑ.

624
00:33:09,855 --> 00:33:11,323
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑΙΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

625
00:33:11,390 --> 00:33:13,325
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

626
00:33:13,392 --> 00:33:14,293
ΩΧ.

627
00:33:15,927 --> 00:33:17,063
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ;

628
00:33:17,129 --> 00:33:18,764
DEAD MAN'S CREK
ΔΙΠΛΑ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.

629
00:33:18,830 --> 00:33:20,432
ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΤΩΝ ΕΜ.

630
00:33:20,499 --> 00:33:22,668
ΕΔΩ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

631
00:33:22,734 --> 00:33:25,804
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ.

632
00:33:25,871 --> 00:33:28,174
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ, ΧΑ ΧΑ.

633
00:33:28,240 --> 00:33:31,910
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΕΛΙΚΑ.

634
00:33:31,977 --> 00:33:33,379
-ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΡΙΖΑ.
-ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

635
00:33:33,445 --> 00:33:36,948
ΠΑΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ
ΜΕ ΤΟ ROOT ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

636
00:33:37,015 --> 00:33:39,051
ΑΝΤΙΟ.

637
00:33:40,052 --> 00:33:41,353
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙ
ΤΙ ΑΛΛΟ ΒΡΗΚΑ;

638
00:33:41,420 --> 00:33:44,656
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

639
00:33:49,595 --> 00:33:52,598
ARGH!

640
00:33:52,664 --> 00:33:57,836
ΓΚΟΛΥ, ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΚΙΣΣΟ.

641
00:33:57,903 --> 00:33:59,938
ΩΧ, ΩΧ,
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΚΗ ΚΙΣΟΣ.

642
00:34:05,010 --> 00:34:07,913
ΠΡΩΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΣΕ ΔΕΚΑ ΔΕΚΑ,

643
00:34:07,979 --> 00:34:09,581
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ.

644
00:34:09,648 --> 00:34:12,684
-ΑΝ ΜΑΘΩ ΠΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
-ΝΤΕΝΙΣ ΜΙΤΣΕΛ.

645
00:34:12,751 --> 00:34:14,353
ΟΛΟΙ ΟΙ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙ,
ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ,

646
00:34:14,420 --> 00:34:15,587
ΟΛΟΙ ΤΟΝ ΞΕΡΟΥΝ,
ΛΕΝΕ ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.

647
00:34:15,654 --> 00:34:17,523
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

648
00:34:17,589 --> 00:34:21,293
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.

649
00:34:21,360 --> 00:34:23,462
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΑΚΟΜΑ.

650
00:34:23,529 --> 00:34:27,433
ΚΑΝΕΙΣ ΔΥΝΑΕΙ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ, ΚΑΝΕΝΑΣ,

651
00:34:27,499 --> 00:34:30,636
ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΑ ΕΠΤΑΧΡΟΝΟ.

652
00:34:37,576 --> 00:34:41,880
ΓΙΩΡΓΟΣ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ ΤΣΑΪ.

653
00:34:41,947 --> 00:34:44,816
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΡΟΜΕΡΗ ΜΥΡΩΔΙΑ;

654
00:34:44,883 --> 00:34:46,985
ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΠΟΥΡΟΣ.

655
00:34:47,052 --> 00:34:49,921
ΓΙΩΡΓΟ, ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

656
00:34:49,988 --> 00:34:51,089
ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΗΠΟΥ.

657
00:34:51,157 --> 00:34:53,024
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ...

658
00:34:53,091 --> 00:34:54,025
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΦΥΤΕΥΣΗ.

659
00:34:54,092 --> 00:34:55,093
ΦΥΤΕΙ ΤΡΟΦΗ.

660
00:34:55,161 --> 00:34:56,528
ΦΥΤΕΥΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.

661
00:34:56,595 --> 00:34:57,463
ΓΙΑ ΚΗΠΟΥ.

662
00:34:57,529 --> 00:34:58,830
ΦΥΤΕΥΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΚΑΙ ΚΗΠΟΥ.

663
00:34:58,897 --> 00:34:59,865
-ΓΙΩΡΓΟΣ--
-ΝΑΙ;

664
00:34:59,931 --> 00:35:01,233
-- ΑΓΑΠΗΤΕ, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ;

665
00:35:01,300 --> 00:35:04,703
ΔΗΛΑΔΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΕΡΓΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ.

666
00:35:04,770 --> 00:35:07,072
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΗΣ.

667
00:35:07,139 --> 00:35:08,540
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.

668
00:35:08,607 --> 00:35:09,775
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.

669
00:35:16,182 --> 00:35:18,083
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

670
00:35:52,150 --> 00:35:53,852
ΝΕΡΟ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΕΡΟ!

671
00:35:53,919 --> 00:35:54,986
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

672
00:35:55,053 --> 00:35:56,255
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ
ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ

673
00:35:56,322 --> 00:35:58,123
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΤΟ ΝΕΡΟ!

674
00:35:58,190 --> 00:36:00,058
ΕΛΑ, ΝΕΡΟ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ.

675
00:36:00,125 --> 00:36:01,193
ΠΛΗΜΜΥΡΑ!

676
00:36:01,260 --> 00:36:03,329
ΜΙΑ ΠΛΗΜΜΥΡΑ,
ΜΙΑ ΠΛΗΜΜΥΡΑ.

677
00:36:05,096 --> 00:36:07,032
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΣΠΗ.

678
00:36:11,036 --> 00:36:13,639
EH-HEM.

679
00:36:13,705 --> 00:36:16,041
EH-HEM.

680
00:36:16,107 --> 00:36:18,176
EH-EH-EH-HEM.

681
00:36:18,244 --> 00:36:20,212
Γεια σου, ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ.

682
00:36:20,279 --> 00:36:22,013
ΧΤΙΖΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΦΡΑΓΜΑ.

683
00:36:22,080 --> 00:36:23,649
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΕΡΑ.

684
00:36:23,715 --> 00:36:26,151
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΟΥ ΑΠΟ ΚΟΡΦΙΑ

685
00:36:26,218 --> 00:36:27,319
ΕΞΩ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ.

686
00:36:27,386 --> 00:36:30,989
ΕΙΠΕΣ, "ΜΠΟΥΣ;"

687
00:36:31,056 --> 00:36:34,326
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΜΕ ΖΟΥΡΙΑ;

688
00:36:37,363 --> 00:36:40,098
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥΣ.

689
00:36:40,165 --> 00:36:41,132
ΜΜ-ΗΜ.

690
00:36:41,199 --> 00:36:45,070
ΤΩΡΑ...ΣΤΑΣΕ ΠΙΣΩ.

691
00:36:50,676 --> 00:36:51,243
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

692
00:36:51,310 --> 00:36:53,111
ΟΥΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

693
00:36:53,178 --> 00:36:54,346
ΕΝΑΣ ΓΙΓΑΝΤΙΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ ΜΑΝΤΙ.

694
00:36:54,413 --> 00:36:56,181
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΙΚΟ.

695
00:36:56,248 --> 00:36:57,449
ΔΑΓΚΩΝΕΙ;

696
00:36:57,516 --> 00:37:00,886
ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΠΕΙΝΑΕΙ.

697
00:37:00,952 --> 00:37:04,122
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΛΕΝΕΙ ΠΙΑΤΑ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

698
00:37:04,189 --> 00:37:05,223
ΗΤΑΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ.

699
00:37:05,291 --> 00:37:07,192
ΜΟΛΙΣ ΣΩΣΤΗΚΑ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

700
00:37:07,259 --> 00:37:10,662
ΕΠΟΜΕΝΟ, ΕΝΑΣ MUTANT ROACH.

701
00:37:12,931 --> 00:37:14,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

702
00:37:14,600 --> 00:37:15,534
WHOA.

703
00:37:15,601 --> 00:37:17,903
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

704
00:37:17,969 --> 00:37:19,338
ΤΙ ΚΑΤΑΡΙ.

705
00:37:19,405 --> 00:37:22,040
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΤΣ,
ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

706
00:37:22,107 --> 00:37:23,975
ΕΧΕΙ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ.

707
00:37:24,042 --> 00:37:26,745
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΟΙ,
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

708
00:37:26,812 --> 00:37:30,048
ΤΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΜΟΥ,
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΡΑΧΝΗ

709
00:37:30,115 --> 00:37:31,617
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

710
00:37:35,153 --> 00:37:36,054
WHOA.

711
00:37:36,121 --> 00:37:37,122
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ.

712
00:37:37,188 --> 00:37:38,290
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

713
00:37:38,357 --> 00:37:39,958
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

714
00:37:41,493 --> 00:37:44,830
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΣ.

715
00:37:44,896 --> 00:37:46,832
ΤΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΦΑΛΜΑ.

716
00:37:46,898 --> 00:37:48,367
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

717
00:37:48,434 --> 00:37:50,536
ΜΙΑ ΑΡΑΧΝΗ
ΜΕ ΝΥΧΙΑ;

718
00:37:50,602 --> 00:37:53,238
ΤΑ, ΤΑ ΝΥΧΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ...

719
00:37:53,305 --> 00:37:55,874
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.

720
00:37:55,941 --> 00:37:57,843
ΟΧΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

721
00:37:57,909 --> 00:38:00,145
ΞΕΡΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΜΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ,

722
00:38:00,211 --> 00:38:01,413
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΝΗΜΟΥΣ ΤΟΥΣ.

723
00:38:01,480 --> 00:38:02,948
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

724
00:38:03,014 --> 00:38:04,249
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΩ ΣΠΙΤΙ.

725
00:38:07,218 --> 00:38:09,254
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

726
00:38:09,321 --> 00:38:11,156
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΩ ΣΠΙΤΙ.

727
00:38:11,222 --> 00:38:12,358
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

728
00:38:12,424 --> 00:38:14,192
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙ.

729
00:38:14,259 --> 00:38:15,761
ΕΣΥ ΘΑ;

730
00:38:15,827 --> 00:38:17,228
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

731
00:38:17,295 --> 00:38:18,864
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DENNIS.

732
00:38:22,434 --> 00:38:23,769
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΦΥΓΗ.

733
00:38:23,835 --> 00:38:26,171
Ω ΟΧΙ, ΝΤΕΝΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

734
00:38:26,237 --> 00:38:27,539
ΕΝΑ ΣΤΡΩΜΕΝΟ ΓΕΡΙΟΚΟΡΙΤΣΙ.

735
00:38:27,606 --> 00:38:30,275
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

736
00:38:30,342 --> 00:38:31,710
ΣΑΝ ΑΓΟΡΙ,
ΠΕΣΩ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

737
00:38:31,777 --> 00:38:34,312
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΡΦΙΑ.

738
00:38:34,380 --> 00:38:36,415
ΝΑΙ, ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΜΕΓΑΛΑ ΜΕΓΑΛΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ

739
00:38:36,482 --> 00:38:39,918
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
Ο DENNIS H ΓΛΥΚΙΑ ΤΗΣ ΠΙΤΑ.

740
00:38:39,985 --> 00:38:41,086
ΓΙΑΤΡΟ!

741
00:38:41,152 --> 00:38:43,288
ΠΑΙΔΙΑ!

742
00:38:43,355 --> 00:38:44,623
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ
ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΟΙ.

743
00:38:44,690 --> 00:38:46,324
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟΥΣ ΞΕΚΑΝΑΤΕ.

744
00:38:46,392 --> 00:38:47,359
ΗΤΑΝ;

745
00:38:47,426 --> 00:38:48,894
ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΡΦΙΑ;

746
00:38:48,960 --> 00:38:50,028
ΨΕΥΤΙΚΑ;

747
00:38:50,095 --> 00:38:51,196
ΑΥΤΗ ΤΗ ΚΑΤΑΚΡΙΤΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

748
00:38:51,262 --> 00:38:52,498
ΑΥΤΗ ΔΕΝ
ΑΓΩΝΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣ.

749
00:38:52,564 --> 00:38:53,999
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ.

750
00:38:54,065 --> 00:38:57,503
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ τον Ντένις
ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΟΙΡΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ.

751
00:38:59,270 --> 00:39:01,640
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ;
ΧΕΝΡΙ ΜΙΤΣΕΛ.

752
00:39:01,707 --> 00:39:04,843
ΧΕΝΡΙ, ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΩΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΩΝ

753
00:39:04,910 --> 00:39:06,412
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΟΠΟΥ DENNIS

754
00:39:06,478 --> 00:39:07,713
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ;

755
00:39:07,779 --> 00:39:09,114
ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΟΥ DENNIS
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ

756
00:39:09,180 --> 00:39:12,384
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

757
00:39:12,451 --> 00:39:15,821
ΕΜ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΕΡΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΕΜΕΝΑ ΑΓΑΠΗ;

758
00:39:15,887 --> 00:39:16,488
ΑΛΙΚΗ!

759
00:39:16,555 --> 00:39:18,857
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΠΠΑ!

760
00:39:18,924 --> 00:39:22,761
OHH, OHHH.

761
00:39:22,828 --> 00:39:25,597
ΜΠΑΜΠΑΣ.

762
00:39:25,664 --> 00:39:28,867
ΠΗΓΑΜΕ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

763
00:39:28,934 --> 00:39:30,436
ΑΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ DENNIS

764
00:39:30,502 --> 00:39:32,370
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

765
00:39:32,438 --> 00:39:34,039
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΣΤΟΝ DENNIS

766
00:39:34,105 --> 00:39:36,642
ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΑ
ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

767
00:39:36,708 --> 00:39:39,411
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

768
00:39:39,478 --> 00:39:40,812
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

769
00:39:40,879 --> 00:39:43,048
ΤΟ ΑΚΥΡΩ
ΚΑΜΠΟΥΤ ΑΥΤΟ Ο ΝΤΕΝΙΣ

770
00:39:43,114 --> 00:39:45,651
ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΑΠΟΨΕ.

771
00:39:45,717 --> 00:39:48,454
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΕΧΕΙ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟ.

772
00:39:48,520 --> 00:39:51,356
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΕΙ
ΜΙΑ ΒΑΛΙΤΣΑ ΠΑΝΩ.

773
00:39:51,423 --> 00:39:54,125
Άλλωστε, ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ,
ΑΛΙΚΗ.

774
00:39:54,192 --> 00:39:58,964
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΠΑΞΕ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

775
00:39:59,030 --> 00:40:00,298
ΑΜΑΝ.

776
00:40:03,068 --> 00:40:04,736
ΘΑ ΦΑΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ,

777
00:40:04,803 --> 00:40:07,305
ΑΣΧΗΜΟΣ ΑΛΛΗΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

778
00:40:07,372 --> 00:40:08,840
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ ΚΑΡΟΤΑ.

779
00:40:09,941 --> 00:40:13,411
ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ,
ΑΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕ ΜΠΡΟΚΟΛΟ!

780
00:40:13,479 --> 00:40:17,082
DENNIS, ΑΣ ΤΙΣ ΚΟΥΚΛΕΣ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

781
00:40:17,148 --> 00:40:20,952
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ, ΝΤΕΝΙΣ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

782
00:40:21,019 --> 00:40:23,755
ΑΛΛΑ ΠΑΠΠΟΥ, ΤΙ ΠΛΑΚΑ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣΗΣ

783
00:40:23,822 --> 00:40:25,290
ΑΝ ΚΟΙΜΑΣΤΕ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

784
00:40:27,258 --> 00:40:30,228
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΞΥΠΝΗΣ
ΚΑΘΑΡΟΣ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

785
00:40:30,295 --> 00:40:31,429
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ

786
00:40:31,497 --> 00:40:35,934
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

787
00:40:41,272 --> 00:40:42,107
ΠΑΠΠΟΥ, ΠΑΠΠΟΥ!

788
00:40:42,173 --> 00:40:43,842
ΞΥΠΝΑ,
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

789
00:41:01,493 --> 00:41:04,262
MR. ΤΖΟΝΣΟΝ!

790
00:41:04,329 --> 00:41:06,297
ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ, Ε;

791
00:41:06,364 --> 00:41:08,366
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΖΕΙΣ.

792
00:41:08,433 --> 00:41:09,601
ΦΥΓΕ.

793
00:41:09,668 --> 00:41:11,302
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ;

794
00:41:11,369 --> 00:41:15,140
Λοιπόν, ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΤΖΟΚΓΚ ΣΗΜΕΡΑ.

795
00:41:15,206 --> 00:41:16,608
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

796
00:41:16,675 --> 00:41:17,609
ΦΑΝΤΩΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ

797
00:41:17,676 --> 00:41:18,610
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ DENNIS, Ε;

798
00:41:18,677 --> 00:41:20,078
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ;

799
00:41:20,145 --> 00:41:23,181
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

800
00:41:23,248 --> 00:41:24,415
ΓΕΩΡΓΙΟΣ!

801
00:41:24,482 --> 00:41:25,450
ΜΑΡΘΑ.

802
00:41:25,517 --> 00:41:27,085
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

803
00:41:27,152 --> 00:41:30,388
ΜΑΡΘΑ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΩ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΠΛΕΟΝ.

804
00:41:30,455 --> 00:41:31,990
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

805
00:41:32,057 --> 00:41:35,627
ΤΙ ΕΧΕΙ ΗΡΘΕ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ;

806
00:41:39,264 --> 00:41:40,165
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

807
00:41:40,231 --> 00:41:41,332
Ω, ΠΩΛΗΤΗΣ.

808
00:41:41,399 --> 00:41:42,367
ΘΑ ΞΕΦΥΓΩ
ΑΥΤΟΥ.

809
00:41:42,433 --> 00:41:43,735
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΩΙΝΟ.

810
00:41:43,802 --> 00:41:47,038
ΒΑΦΛΕΣ, Τοστ, ΚΑΦΕ,
Τηγανίτες, ΟΛΑ,

811
00:41:47,105 --> 00:41:49,174
ΤΑ ΕΡΓΑ, ΤΑ ΕΡΓΑ,
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.

812
00:41:49,240 --> 00:41:50,441
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ;

813
00:41:50,508 --> 00:41:51,610
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

814
00:41:51,677 --> 00:41:53,745
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

815
00:41:56,582 --> 00:41:58,516
ΓΙΑΤΡΕ, ΓΙΑΤΡΕ!

816
00:41:58,584 --> 00:42:01,720
-Η ΡΙΖΑ ΚΟΜΑΤΣΟΥ, ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
- ΕΙΝΑΙ;

817
00:42:01,787 --> 00:42:04,089
-ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ.
-Ω, ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ ΙΣΧΥΕΙ.

818
00:42:04,155 --> 00:42:06,625
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΤΖΟΝΣΟΝ.

819
00:42:06,692 --> 00:42:08,193
ΔΗΛΑΔΗ,
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ.

820
00:42:08,259 --> 00:42:11,229
-ΚΑΙ Εμοιαζε ΣΑΝ ΓΕΡΟΣ.
- Λοιπόν, ΚΑΛΑ, ΤΖΩΡΤΖ.

821
00:42:11,296 --> 00:42:14,532
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΝΕΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

822
00:42:14,600 --> 00:42:15,533
ΜΙΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

823
00:42:15,601 --> 00:42:17,268
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

824
00:42:17,335 --> 00:42:18,336
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

825
00:42:18,403 --> 00:42:19,370
ΘΑ ΣΑΣ ΤΟ ΔΕΙΞΟΥΜΕ.

826
00:42:19,437 --> 00:42:20,538
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ;

827
00:42:20,606 --> 00:42:22,140
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΜΟΥ.

828
00:42:26,578 --> 00:42:28,179
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

829
00:42:30,515 --> 00:42:31,382
ΠΑΜΕ.

830
00:42:37,388 --> 00:42:41,059
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

831
00:42:41,126 --> 00:42:41,727
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

832
00:42:41,793 --> 00:42:42,828
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ, Ε;

833
00:42:42,894 --> 00:42:45,230
ΦΥΓΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

834
00:42:45,296 --> 00:42:46,665
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

835
00:42:46,732 --> 00:42:49,467
ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΓΙΞΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

836
00:42:49,534 --> 00:42:50,802
ΟΧΙ!

837
00:42:57,408 --> 00:42:58,476
Ω, ΟΧΙ.

838
00:42:58,543 --> 00:43:01,179
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΜΕ ΚΑΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

839
00:43:01,246 --> 00:43:04,115
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ.

840
00:43:10,521 --> 00:43:12,157
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

841
00:43:12,223 --> 00:43:14,793
Η ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΟΛΩΝ
Η ΕΡΕΥΝΑ ΜΑΣ.

842
00:43:14,860 --> 00:43:18,329
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΑ ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ,

843
00:43:18,396 --> 00:43:20,231
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

844
00:43:20,298 --> 00:43:21,366
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

845
00:43:23,568 --> 00:43:27,072
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΡΙΟ, ΝΕΚΡΟ,
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ ΦΥΤΟ.

846
00:44:02,473 --> 00:44:04,575
ΚΟΙΤΑ, ΠΟΛΥ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ.

847
00:44:04,642 --> 00:44:05,643
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ!

848
00:44:05,711 --> 00:44:07,312
ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

849
00:44:07,378 --> 00:44:08,446
ΦΥΣΙΚΑ.

850
00:44:08,513 --> 00:44:09,781
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΩΡΓΟ.

851
00:44:09,848 --> 00:44:12,517
ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΠΙΟ ΝΕΟΙ,
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΙΟ ΝΕΑ.

852
00:44:12,583 --> 00:44:14,585
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

853
00:44:14,652 --> 00:44:16,287
ΚΥΡΙΑ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΕΠΙΣΗΣ.

854
00:44:17,488 --> 00:44:21,326
ΓΙΩΡΓΟ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΥΩΝΕΙ.

855
00:44:21,392 --> 00:44:22,393
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΣΑΓΚ ΜΟΥ.

856
00:44:22,460 --> 00:44:24,930
ΤΟ ΘΕΛΩ.

857
00:44:29,600 --> 00:44:30,736
ΚΑΘΗΓΗΤΗ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΟ.

858
00:44:30,802 --> 00:44:34,272
Α, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ
ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΜΑΓΟΥ.

859
00:44:34,339 --> 00:44:36,374
ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ ΜΕ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΝΤΕΛΙΝΙ

860
00:44:36,441 --> 00:44:39,177
ΑΚΟΜΑ ΒΟΗΘΕΙΤΕ.

861
00:44:42,680 --> 00:44:46,451
ΓΙΟΥΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΑ.

862
00:44:46,517 --> 00:44:48,319
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

863
00:44:48,386 --> 00:44:49,487
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

864
00:44:49,554 --> 00:44:50,722
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

865
00:44:50,789 --> 00:44:51,522
Η ΜΗΧΑΝΗ.

866
00:44:51,589 --> 00:44:53,825
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΑΚΡΙΑ.

867
00:44:53,892 --> 00:44:55,794
ΦΥΓΕ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

868
00:44:55,861 --> 00:44:57,863
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΤΟΥ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

869
00:44:57,929 --> 00:44:59,330
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.

870
00:44:59,397 --> 00:45:01,632
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ PETE, ΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ.

871
00:45:01,699 --> 00:45:02,633
ΩΡΑΙΑ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

872
00:45:02,700 --> 00:45:04,202
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ.

873
00:45:04,269 --> 00:45:06,738
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

874
00:45:08,807 --> 00:45:11,977
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.

875
00:45:15,947 --> 00:45:19,317
ΚΑΛΑ.
ΤΩΡΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΣΑΠΟΥΝΙ.

876
00:45:19,384 --> 00:45:20,618
ΕΡΧΟΜΑΙ.

877
00:45:28,393 --> 00:45:32,630
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΑΠΟ ΡΟΖ ΕΙΔΗ.

878
00:45:40,371 --> 00:45:42,808
ΕΚΕΙ!

879
00:45:42,874 --> 00:45:45,610
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

880
00:45:46,744 --> 00:45:48,579
ΑΧ ΧΑ!

881
00:45:51,182 --> 00:45:54,319
ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΑ,
ΜΑΡΘΑ.

882
00:45:58,123 --> 00:45:59,590
ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ;

883
00:45:59,657 --> 00:46:01,092
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΙΩΡΓΟ, ΤΙΠΟΤΑ.

884
00:46:01,159 --> 00:46:01,626
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ;

885
00:46:01,692 --> 00:46:02,961
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ;

886
00:46:03,028 --> 00:46:04,896
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

887
00:46:04,963 --> 00:46:07,132
ΤΟΤΕ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΑΞΙΖΕΙ.

888
00:46:07,198 --> 00:46:10,468
ΑΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΙ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ, ΝΑ ΜΑΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

889
00:46:10,535 --> 00:46:11,803
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

890
00:46:11,870 --> 00:46:15,874
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΟΛΥ ΣΑΠΟΥΝΙ.

891
00:46:22,613 --> 00:46:25,416
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

892
00:46:25,483 --> 00:46:27,218
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΑΣ
ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ

893
00:46:27,285 --> 00:46:29,654
ΜΑΖΕΨΕ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ
ΑΚΡΙΒΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ.

894
00:46:29,720 --> 00:46:31,056
Α, ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΚΑΙΟ.

895
00:46:31,122 --> 00:46:33,758
ΠΟΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΘΕΛΕΤΕ;

896
00:46:33,825 --> 00:46:35,760
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΚΑ ΤΟΙΣ
ΤΗΣ ΑΞΙΑΣ ΤΟΥ.

897
00:46:35,827 --> 00:46:37,896
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΕΙ.

898
00:46:37,963 --> 00:46:41,499
- ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;
-ΤΙ πειράζει;

899
00:46:41,566 --> 00:46:43,668
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ
Η ΕΠΙΤΑΓΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ.

900
00:46:43,734 --> 00:46:45,703
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.

901
00:46:45,770 --> 00:46:47,738
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ;

902
00:46:47,805 --> 00:46:48,840
ΦΥΣΙΚΑ.

903
00:46:48,907 --> 00:46:50,441
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΑΣ.

904
00:46:50,508 --> 00:46:51,742
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ.

905
00:46:51,809 --> 00:46:54,245
Ω ΣΩΣΤΟ.
ΗΜΟΥΝ ΑΝΗΚΕΙΑ.

906
00:46:59,717 --> 00:47:04,622
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

907
00:47:04,689 --> 00:47:06,791
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΑΠΟΥΝΙ;

908
00:47:06,858 --> 00:47:08,493
ΜΥΡΙΖΕΙ ΓΛΥΚΑ.

909
00:47:12,931 --> 00:47:17,468
ΓΙΟΥΚ, ΡΟΥΦ.
ΜΗΝ ΦΑΤΕ ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ.

910
00:47:22,540 --> 00:47:25,776
ΜΜ, ΒΑΜΒΑΚΙ.

911
00:47:25,843 --> 00:47:27,745
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

912
00:47:27,812 --> 00:47:29,247
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

913
00:47:32,817 --> 00:47:33,684
YIKES.

914
00:47:33,751 --> 00:47:35,586
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΣΗ.

915
00:47:49,867 --> 00:47:51,536
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΓΙΩΡΓΟ.

916
00:47:51,602 --> 00:47:52,403
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ.

917
00:47:52,470 --> 00:47:53,738
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

918
00:47:53,804 --> 00:47:55,240
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

919
00:47:59,877 --> 00:48:01,212
Α, ΣΒΗΣΤΕ ΤΟ!

920
00:48:01,279 --> 00:48:04,315
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ ΕΞΩ;

921
00:48:10,821 --> 00:48:13,558
Ντένις!

922
00:48:14,759 --> 00:48:20,065
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΒΑΜΒΑΚΙ.

923
00:48:20,131 --> 00:48:23,101
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΟΥ
ΜΗΧΑΝΗ!

924
00:48:23,168 --> 00:48:25,636
ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ!

925
00:48:25,703 --> 00:48:27,038
ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ!

926
00:48:27,105 --> 00:48:29,374
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΕΦΤΑ ΤΩΡΑ!

927
00:48:29,440 --> 00:48:31,009
Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

928
00:48:31,076 --> 00:48:34,312
ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΚΘΕΣΗ.

929
00:48:34,379 --> 00:48:34,812
ΟΙ μπάτσοι!

930
00:48:34,879 --> 00:48:35,780
ΟΙ μπάτσοι!

931
00:48:35,846 --> 00:48:38,283
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

932
00:48:38,349 --> 00:48:38,716
ΓΙΑΤΡΟΣ!

933
00:48:38,783 --> 00:48:41,352
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

934
00:49:11,116 --> 00:49:12,783
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
MITCHELL HOUSE;

935
00:49:12,850 --> 00:49:14,085
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΗΓΕΙ.

936
00:49:14,152 --> 00:49:17,022
ΚΑΛΕΣΕ 911 COTTON CANDY, Ε;

937
00:49:21,859 --> 00:49:23,028
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

938
00:49:23,094 --> 00:49:24,662
Ντένις, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ...

939
00:49:24,729 --> 00:49:26,031
ΤΙ;

940
00:49:26,097 --> 00:49:27,498
ΠΟΥ ΤΑ ΠΗΡΕΣ ΟΛΑ...

941
00:49:27,565 --> 00:49:30,601
ΕΙΣΑΙ…

942
00:49:30,668 --> 00:49:33,471
ΑΠΛΩΣ ΠΛΥΝΩ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ.

943
00:49:33,538 --> 00:49:35,006
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ!

944
00:49:35,073 --> 00:49:38,709
DENNIS, ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ!
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;

945
00:49:38,776 --> 00:49:42,547
ΓΙΩΡΓΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ;

946
00:49:42,613 --> 00:49:43,748
Η ΜΗΧΑΝΗ ΝΕΩΝ.

947
00:49:43,814 --> 00:49:44,849
ΕΦΥΓΕ.

948
00:49:44,915 --> 00:49:46,351
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΝΕΟΣ.

949
00:49:46,417 --> 00:49:49,720
GOLLY, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
MR. WILSON.

950
00:49:49,787 --> 00:49:50,855
ΣΥΓΝΩΜΗ;

951
00:49:50,921 --> 00:49:52,790
ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΖΩΗ
ΠΑΛΙ.

952
00:49:52,857 --> 00:49:54,692
ΓΕΩΡΓΙΟΣ.

953
00:49:54,759 --> 00:49:56,061
Ντενίς, Πήγαινε ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ.

954
00:49:56,127 --> 00:50:00,298
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

955
00:50:00,365 --> 00:50:01,866
ΑΛΛΑ ΜΑΜΑ,
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ--

956
00:50:01,932 --> 00:50:04,402
ΟΧΙ ΑΛΛΑ.

957
00:50:04,469 --> 00:50:07,672
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟ.

958
00:50:07,738 --> 00:50:09,174
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ ΠΟΤΕ.

959
00:50:09,240 --> 00:50:10,975
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΓΟΡΙ.

960
00:50:11,042 --> 00:50:12,177
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ!

961
00:50:12,243 --> 00:50:14,979
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

962
00:50:15,046 --> 00:50:17,582
ΜΑΡΘΑ, Ι
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

963
00:50:17,648 --> 00:50:19,250
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΛΑΒΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΓΩΝΑ.

964
00:50:19,317 --> 00:50:20,585
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΛΑΒΕ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ,

965
00:50:20,651 --> 00:50:22,220
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΨΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

966
00:50:22,287 --> 00:50:24,855
ΚΑΙ ΜΑΖΕΨΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ.

967
00:50:24,922 --> 00:50:26,591
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΚΟΜΑ!

968
00:50:26,657 --> 00:50:28,893
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ τον Ντένις,
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ,

969
00:50:28,959 --> 00:50:32,830
ΘΑ ΤΟΥ ΛΕΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ.

970
00:50:32,897 --> 00:50:33,831
ΜΠΑ-ΜΠΑ-ΜΠΟΥΜ!

971
00:50:33,898 --> 00:50:35,200
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

972
00:50:35,266 --> 00:50:37,968
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ, ΕΝΑ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

973
00:50:38,035 --> 00:50:40,938
Α, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ!

974
00:50:41,005 --> 00:50:42,507
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΥΓΗΣΕΙ.

975
00:50:42,573 --> 00:50:44,942
Ο ΠΑΠΠΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ στον Ντένις,
ΑΛΛΑ ΣΦΙΛΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ

976
00:50:45,009 --> 00:50:46,177
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ.

977
00:50:46,244 --> 00:50:49,747
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ.

978
00:50:49,814 --> 00:50:51,782
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

979
00:50:51,849 --> 00:50:54,085
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΟΛΟΙ.

980
00:50:54,152 --> 00:50:55,986
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

981
00:50:56,053 --> 00:50:59,390
ΕΝΝΟΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ;

982
00:50:59,457 --> 00:51:03,228
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ,
ΠΛΗΡΗΣ ΩΡΑ,

983
00:51:03,294 --> 00:51:04,995
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ DENNIS

984
00:51:05,062 --> 00:51:07,398
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ;

985
00:51:07,465 --> 00:51:08,266
ΑΥΤΟΝ;

986
00:51:08,333 --> 00:51:10,401
ΑΥΤΟΝ;
ΜΕΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

987
00:51:10,468 --> 00:51:13,904
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

988
00:51:19,544 --> 00:51:20,845
Ω, ΟΧΙ.

989
00:51:20,911 --> 00:51:24,849
MR. Ο WILSON ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ;

990
00:51:30,921 --> 00:51:32,557
Ντένις, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ.

991
00:51:32,623 --> 00:51:35,760
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ Ασχολημένος
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΕΙΩΜΕΝΟΣ.

992
00:51:35,826 --> 00:51:37,562
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΜΗΝ
ΒΗΜΑ ΕΝΑ ΠΟΔΙ

993
00:51:37,628 --> 00:51:39,864
ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ
MR. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΚΙΝΕΙ.

994
00:51:39,930 --> 00:51:45,002
ΑΛΛΑ ας υποθέσουμε ότι ο κ. WILSON ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ;

995
00:51:45,069 --> 00:51:46,571
ΟΧΙ.

996
00:51:46,637 --> 00:51:52,677
ΑΛΛΑ ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΙΝΔΥΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ;

997
00:51:52,743 --> 00:51:54,044
ΟΧΙ.

998
00:51:54,111 --> 00:51:58,015
ΑΛΛΑ ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΚΑΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ

999
00:51:58,082 --> 00:52:01,051
ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙ;

1000
00:52:01,118 --> 00:52:01,986
ΟΧΙ.

1001
00:52:02,052 --> 00:52:03,954
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1002
00:52:04,021 --> 00:52:04,889
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

1003
00:52:04,955 --> 00:52:05,923
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΛΗ.

1004
00:52:05,990 --> 00:52:07,992
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

1005
00:52:08,058 --> 00:52:10,995
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1006
00:52:14,465 --> 00:52:16,467
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1007
00:52:16,534 --> 00:52:18,736
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΑΥΛΗ.

1008
00:52:18,803 --> 00:52:21,806
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΜΕΣΗΣ!

1009
00:52:21,872 --> 00:52:22,407
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΣ.

1010
00:52:22,473 --> 00:52:23,073
ΜΕ ΠΑΓΟ!

1011
00:52:23,140 --> 00:52:24,509
ΣΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ.

1012
00:52:24,575 --> 00:52:24,942
ΙΣΤΟΡΙΑ.

1013
00:52:25,009 --> 00:52:25,910
ΠΑΓΚΙΣΜΕΝΟΣ.

1014
00:52:25,976 --> 00:52:26,644
ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ.

1015
00:52:26,711 --> 00:52:27,745
ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ.

1016
00:52:27,812 --> 00:52:30,815
Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

1017
00:52:34,118 --> 00:52:35,052
ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ;

1018
00:52:35,119 --> 00:52:36,053
ΟΧΙ.

1019
00:52:36,120 --> 00:52:37,188
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

1020
00:52:37,255 --> 00:52:38,022
ΟΧΙ.

1021
00:52:38,088 --> 00:52:39,056
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ.

1022
00:52:39,123 --> 00:52:40,558
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

1023
00:52:40,625 --> 00:52:42,793
ΑΝ ο κ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ

1024
00:52:42,860 --> 00:52:46,631
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΓΥΡΩ,
ΚΑΙ ΑΝ ΖΗΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,

1025
00:52:46,697 --> 00:52:52,803
ΚΑΙ ΑΝ ΚΡΕΜΑΣΕΙ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ...

1026
00:52:52,870 --> 00:52:56,241
ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙ,

1027
00:52:56,307 --> 00:52:57,975
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ.

1028
00:52:58,042 --> 00:53:00,878
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΤΟΤΕ.

1029
00:53:00,945 --> 00:53:02,513
ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.

1030
00:53:09,053 --> 00:53:15,092
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON!

1031
00:53:15,159 --> 00:53:16,361
ΕΙΜΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΟΣ.

1032
00:53:16,427 --> 00:53:18,896
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ
ΠΛΕΟΝ.

1033
00:53:18,963 --> 00:53:20,498
-ΠΑΝΤΑ.
-ΚΑΛΟΣ.

1034
00:53:20,565 --> 00:53:23,868
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΑΝΗΝΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ ΣΑΣ ΝΕΩΝ.

1035
00:53:23,934 --> 00:53:27,238
ΦΑΝΤΩ ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΓΕΡΙΑ ΚΑΙ ΖΑΡΤΙΩΜΕΝΑ, Ε;

1036
00:53:27,305 --> 00:53:29,139
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ,
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

1037
00:53:29,206 --> 00:53:32,076
-ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
-ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

1038
00:53:32,142 --> 00:53:35,246
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΠΙΟ ΝΕΑ ΟΠΩΣ ΘΕΣ.

1039
00:53:35,313 --> 00:53:38,115
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΦΟΒΕΡΑ ΝΕΟΣ.

1040
00:53:38,182 --> 00:53:39,550
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

1041
00:53:39,617 --> 00:53:46,257
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΘΑ ΕΒΑΖΩ
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

1042
00:53:46,324 --> 00:53:48,859
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

1043
00:53:48,926 --> 00:53:49,960
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

1044
00:53:50,027 --> 00:53:55,766
ΘΑ ΓΙΝΩ ΦΟΒΕΡΟΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΠΑΤΕ.

1045
00:53:55,833 --> 00:54:03,173
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1046
00:54:03,240 --> 00:54:04,509
Ντένις;

1047
00:54:04,575 --> 00:54:09,079
ΦΥΓΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΜΟΝΟΣ.

1048
00:54:09,146 --> 00:54:12,049
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

1049
00:54:12,116 --> 00:54:13,751
ΑΝΤΙΟ.

1050
00:54:29,767 --> 00:54:34,004
ΓΙΩΡΓΟ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ;

1051
00:54:34,071 --> 00:54:37,575
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;

1052
00:54:37,642 --> 00:54:38,275
ΠΩΛΗΣΗ;

1053
00:54:38,343 --> 00:54:39,977
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΑΡΘΑ.

1054
00:54:40,044 --> 00:54:43,314
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΟΣΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1055
00:54:43,381 --> 00:54:45,816
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΝΤΕΝΙΣ

1056
00:54:45,883 --> 00:54:47,585
ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1057
00:54:47,652 --> 00:54:51,789
Ορκίστηκα ότι ΘΑ ΦΥΓΑΜΕ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ.

1058
00:54:51,856 --> 00:54:53,924
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

1059
00:54:53,991 --> 00:54:56,093
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1060
00:54:56,160 --> 00:54:57,395
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1061
00:54:57,462 --> 00:55:00,565
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΙΝΟΥΜΕ.

1062
00:55:00,631 --> 00:55:05,269
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΟΛΟΙ.

1063
00:55:05,336 --> 00:55:08,305
ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ DENNIS.

1064
00:55:08,373 --> 00:55:10,975
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΤΟΥ.

1065
00:55:11,041 --> 00:55:12,610
ΚΑΙ ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ...

1066
00:55:12,677 --> 00:55:16,246
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

1067
00:55:16,313 --> 00:55:20,217
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ...
ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑ ΚΙ ΑΥΤΟΣ.

1068
00:55:20,284 --> 00:55:23,020
ΘΑ ΤΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

1069
00:55:23,087 --> 00:55:25,423
ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.

1070
00:55:25,490 --> 00:55:29,460
ΕΝΑΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ.

1071
00:55:29,527 --> 00:55:34,198
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ...
ΔΙΠΙΝΟ ΓΕΙΤΟΝΑΣ.

1072
00:55:44,108 --> 00:55:47,978
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. WILSON

1073
00:55:48,045 --> 00:55:52,149
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΕΝΕΙ ΣΠΙΤΙ

1074
00:55:52,216 --> 00:55:54,184
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΦΕΥΓΕΙ;

1075
00:55:54,251 --> 00:55:56,654
Ντένις, ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.

1076
00:55:56,721 --> 00:55:59,323
ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ
ΚΑΝΟΥΝ.

1077
00:55:59,390 --> 00:56:01,291
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1078
00:56:03,327 --> 00:56:08,966
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ.

1079
00:56:09,033 --> 00:56:13,170
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΗΔΗ.

1080
00:56:13,237 --> 00:56:15,105
ΕΣΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1081
00:56:15,172 --> 00:56:18,175
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

1082
00:56:18,242 --> 00:56:20,445
ΝΟΜΙΖΩ Ο κ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΚΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ

1083
00:56:20,511 --> 00:56:23,514
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ, ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

1084
00:56:23,581 --> 00:56:27,918
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1085
00:56:27,985 --> 00:56:30,320
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Ο ΓΟΥΙΛΣΟΝ
ΣΠΙΤΙ ΠΙΑ,

1086
00:56:30,387 --> 00:56:32,490
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ.

1087
00:56:32,557 --> 00:56:35,292
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ ΛΙΓΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ,

1088
00:56:35,359 --> 00:56:37,762
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1089
00:56:37,828 --> 00:56:38,829
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1090
00:56:38,896 --> 00:56:40,064
ΑΜΗΝ.

1091
00:56:40,130 --> 00:56:41,398
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

1092
00:56:45,269 --> 00:56:46,604
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

1093
00:56:51,341 --> 00:56:53,010
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΤΕΡΜΙΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ.

1094
00:56:53,077 --> 00:56:56,447
Η ΠΟΛΗ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΠΡΙΝ ΠΩΛΗΣΗ.

1095
00:56:56,514 --> 00:56:57,448
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

1096
00:56:57,515 --> 00:56:58,983
-ΑΝΤΙΟ.
-ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

1097
00:56:59,049 --> 00:57:01,318
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΠΗΡΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ

1098
00:57:01,385 --> 00:57:03,454
ΜΗ ΜΟΛΥΘΝΗΣΗΣ ΤΕΡΜΙΤΩΝ.

1099
00:57:03,521 --> 00:57:04,555
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ.

1100
00:57:04,622 --> 00:57:05,723
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΑΣ.

1101
00:57:05,790 --> 00:57:07,424
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

1102
00:57:07,492 --> 00:57:08,726
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

1103
00:57:08,793 --> 00:57:10,861
ΠΟΣΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η "ΒΟΗΘΕΙΑ".
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ;

1104
00:57:10,928 --> 00:57:13,664
ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΔΟΛΛΑ,
ΜΠΡΟΣΤΑ.

1105
00:57:13,731 --> 00:57:17,267
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΟΥ.

1106
00:57:17,334 --> 00:57:20,337
ΟΥΟ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!
ΤΕΡΜΙΤΕΣ!

1107
00:57:20,404 --> 00:57:21,672
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΕΡΜΙΤΕΣ.

1108
00:57:21,739 --> 00:57:23,508
ΑΟΡΑΤΑ ΑΚΑΡΑΙΑ, ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ!

1109
00:57:23,574 --> 00:57:27,111
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

1110
00:57:27,177 --> 00:57:29,647
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1111
00:57:29,714 --> 00:57:31,916
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

1112
00:57:31,982 --> 00:57:37,354
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1113
00:57:37,421 --> 00:57:39,056
ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΤΑΙ.

1114
00:57:39,123 --> 00:57:41,325
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΨΕΙ.

1115
00:57:41,391 --> 00:57:43,828
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ.

1116
00:57:43,894 --> 00:57:46,664
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟΝ ΤΖΟΝΣΟΝ.

1117
00:57:46,731 --> 00:57:48,365
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.

1118
00:57:48,432 --> 00:57:50,000
-ΚΑΛΗΜΕΡΑ!
-ΟΧΙ!

1119
00:57:50,067 --> 00:57:52,870
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕΧΡΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΙΟΡΘΩΝΟΝΤΑΙ.

1120
00:57:52,937 --> 00:57:54,271
- ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ;
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1121
00:57:54,338 --> 00:57:55,906
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ;

1122
00:57:55,973 --> 00:57:56,507
ΤΖΟΝΣΟΝ.

1123
00:57:56,574 --> 00:57:57,742
ΦΤΑΙΕΙ.

1124
00:57:57,808 --> 00:57:59,209
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

1125
00:57:59,276 --> 00:58:02,880
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΤΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

1126
00:58:02,947 --> 00:58:05,916
Ή ΘΑ ΤΟ ΔΗΛΩΣΕΙ Η ΠΟΛΗ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ.

1127
00:58:05,983 --> 00:58:07,351
ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ;

1128
00:58:07,417 --> 00:58:08,218
ΓΕΩΡΓΙΟΣ!

1129
00:58:08,285 --> 00:58:09,720
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.

1130
00:58:09,787 --> 00:58:12,089
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΕΡΓΟΛΟΒΟΙ ΠΟΛΗ.

1131
00:58:12,156 --> 00:58:16,426
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1132
00:58:16,493 --> 00:58:19,964
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1133
00:58:29,540 --> 00:58:32,209
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON!

1134
00:58:32,276 --> 00:58:33,377
ΠΑΙΔΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

1135
00:58:33,443 --> 00:58:34,411
ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ.

1136
00:58:34,478 --> 00:58:37,147
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

1137
00:58:38,649 --> 00:58:40,350
ΓΕΙΑ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

1138
00:58:40,417 --> 00:58:42,019
ΦΕΥΓΩ ΓΡΗΓΟΡΑ!

1139
00:58:42,086 --> 00:58:44,221
ΓΕΙΑ!
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΜΙΚΡΙ.

1140
00:58:44,288 --> 00:58:49,026
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

1141
00:58:49,093 --> 00:58:50,260
ΠΑΕΙ...

1142
00:58:50,327 --> 00:58:51,428
ΠΑΕΙ...

1143
00:58:51,495 --> 00:58:52,930
ΕΦΥΓΕ!

1144
00:58:52,997 --> 00:58:59,970
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΓΙΩΡΓΟ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1145
00:59:03,608 --> 00:59:06,210
Η ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

1146
00:59:13,684 --> 00:59:16,854
ΑΥΤΗ Η ΣΤΕΓΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΗ!

1147
00:59:20,124 --> 00:59:23,828
ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΡΑΔΟΝΙΟΥ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ!

1148
00:59:25,395 --> 00:59:28,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ.

1149
00:59:28,999 --> 00:59:32,002
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΗΚΩΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΣΟΦΙΤΙ ΜΑΡΘΑ.

1150
01:00:09,406 --> 01:00:16,346
ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΑΠΙΑ.

1151
01:00:16,413 --> 01:00:17,481
ΓΙΑΤΙ, DENNIS.

1152
01:00:17,547 --> 01:00:20,084
FANCY BUMPING
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΕΔΩ.

1153
01:00:20,150 --> 01:00:21,151
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ.

1154
01:00:21,218 --> 01:00:23,487
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΩ ΤΗ ΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΙΣΟΤΗΤΑ

1155
01:00:23,553 --> 01:00:26,456
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ
ΩΣ SUPERMODEL.

1156
01:00:26,523 --> 01:00:27,391
Ω, ΚΟΙΤΑ.

1157
01:00:27,457 --> 01:00:29,459
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΤΣΑΙΟΥ.

1158
01:00:29,526 --> 01:00:32,596
ΚΥΡΙΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΙΣΗ.

1159
01:00:32,663 --> 01:00:34,331
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ τον Ντένις.

1160
01:00:34,398 --> 01:00:35,733
ΤΩΡΑ ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ.

1161
01:00:35,800 --> 01:00:37,434
ΑΠΑΓΩΓΗΣΤΕ ΤΗ ΓΑΤΑ ΤΗΣ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤΑΣ.

1162
01:00:37,501 --> 01:00:38,368
ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΕΜΠΟΡΙΟ.

1163
01:00:38,435 --> 01:00:40,237
ΑΥΤΗ Η ΓΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΦΑΓΟΣ.

1164
01:00:40,304 --> 01:00:41,471
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

1165
01:00:41,538 --> 01:00:44,208
ΓΕΙΑ, ΡΟΝΤΝΕΪ ΓΚΙΜΠΣ
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΙΛΑΡΑ.

1166
01:00:44,274 --> 01:00:47,611
ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ.

1167
01:00:47,678 --> 01:00:48,578
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1168
01:00:48,645 --> 01:00:49,914
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ.

1169
01:00:49,980 --> 01:00:52,549
Ο Ντένις ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΦΑΙΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

1170
01:00:52,616 --> 01:00:54,118
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΥΣ ΜΙΣΕΙ.

1171
01:00:54,184 --> 01:00:57,121
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΚΡΟ,

1172
01:00:57,187 --> 01:00:59,757
ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΕΡΑΤΟ ΚΟΡΙΟ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ.

1173
01:00:59,824 --> 01:01:02,492
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1174
01:01:18,976 --> 01:01:22,512
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΣΑΙ ΣΟΥ,
DENNIS, ΑΓΑΠΗΤΕ;

1175
01:01:22,579 --> 01:01:24,548
ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΜΑΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ,

1176
01:01:24,614 --> 01:01:25,883
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ,

1177
01:01:25,950 --> 01:01:27,952
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

1178
01:01:28,018 --> 01:01:29,720
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΓΛΥΚΑ;

1179
01:01:29,787 --> 01:01:32,056
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

1180
01:01:36,994 --> 01:01:38,595
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...
-ΦΗΜΕΡΟ ΝΤΕΝΙΣ.

1181
01:01:38,662 --> 01:01:40,731
ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΖΕΙ.

1182
01:01:40,798 --> 01:01:42,366
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

1183
01:01:42,432 --> 01:01:43,834
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1184
01:01:43,901 --> 01:01:46,670
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

1185
01:01:53,610 --> 01:01:54,644
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.

1186
01:01:54,711 --> 01:01:55,913
ΠΩΣ ΠΑΝΕ
ΕΚΕΙ;

1187
01:01:55,980 --> 01:01:57,882
ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΑΛΛΕΣ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

1188
01:01:57,948 --> 01:01:59,884
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΑΣ ΟΠΛΟ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΤΩΡΑ!

1189
01:01:59,950 --> 01:02:01,651
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

1190
01:02:01,718 --> 01:02:02,619
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

1191
01:02:02,686 --> 01:02:03,854
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

1192
01:02:03,921 --> 01:02:05,790
ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ.

1193
01:02:05,856 --> 01:02:09,559
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ.

1194
01:02:09,626 --> 01:02:11,528
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ,
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!

1195
01:02:23,573 --> 01:02:26,543
-ΓΕΙΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.
-ΕΙΣΤΕ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΦΑΙΡΩΝ ΚΑΙ ΟΛΑ.

1196
01:02:26,610 --> 01:02:29,079
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ.

1197
01:02:40,224 --> 01:02:41,058
ΚΑΛΑ!

1198
01:02:50,734 --> 01:02:53,403
ΠΑΙΔΙΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

1199
01:03:03,213 --> 01:03:04,581
ΜΠΑΜΠΑΣ!

1200
01:03:04,648 --> 01:03:06,583
MR. WILSON!

1201
01:03:21,832 --> 01:03:27,637
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1202
01:03:27,704 --> 01:03:30,474
-ΒΟΗΘΕΙΑ!
-ΑΜΑΝ!

1203
01:03:30,540 --> 01:03:34,111
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΠΕ ΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ. WILSON
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΚΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ

1204
01:03:34,178 --> 01:03:35,946
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,

1205
01:03:36,013 --> 01:03:37,481
ΚΑΙ ΑΝ ΧΟΛΕΡΣ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1206
01:03:37,547 --> 01:03:38,849
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1207
01:03:38,916 --> 01:03:42,052
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ.

1208
01:03:42,119 --> 01:03:46,323
ΣΟΚ, ΚΡΕΜΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΔΑΧΤΥΛΑ.

1209
01:03:46,390 --> 01:03:48,325
ΤΡΙΑ, ΔΥΟ....

1210
01:03:48,392 --> 01:03:49,759
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

1211
01:03:49,826 --> 01:03:51,195
ΕΝΑΣ!
ΝΑΙ!

1212
01:03:51,261 --> 01:03:55,532
MR. WILSON,
ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΩΩ.

1213
01:03:55,599 --> 01:03:58,768
ΕΡΧΕΤΑΙ.

1214
01:03:58,835 --> 01:04:01,738
ΤΡΕΞΙΜΟ!

1215
01:04:09,914 --> 01:04:12,649
MR. WILSON, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

1216
01:04:12,716 --> 01:04:14,484
ΠΙΑΣΕ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

1217
01:04:18,822 --> 01:04:20,958
DENNIS, ΑΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

1218
01:04:21,025 --> 01:04:22,927
ΝΤΕΝΗΣ.
Ντένις!

1219
01:04:22,993 --> 01:04:25,829
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1220
01:04:25,896 --> 01:04:27,831
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. WILSON.

1221
01:04:27,898 --> 01:04:28,832
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1222
01:04:36,840 --> 01:04:38,775
ΚΑΠΟΙΟΣ, ΚΑΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ!

1223
01:05:26,890 --> 01:05:28,725
ΚΑΝΕΙΣ ΔΥΝΑΕΙ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

1224
01:05:31,095 --> 01:05:32,462
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

1225
01:05:32,529 --> 01:05:35,799
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΑΚΟΜΑ!

1226
01:05:35,865 --> 01:05:37,567
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
MR. WILSON.

1227
01:05:37,634 --> 01:05:40,337
ΘΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

1228
01:06:14,038 --> 01:06:16,273
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ;

1229
01:06:16,340 --> 01:06:18,675
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΑΡΧΗΓΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ

1230
01:06:18,742 --> 01:06:21,778
ΣΕ ΑΠΑΤΕΥΤΕΣ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ TALK OF THE SHOW!

1231
01:06:21,845 --> 01:06:22,979
ΕΙΣΑΙ ΘΡΥΛΟΣ!

1232
01:06:23,047 --> 01:06:25,715
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1233
01:06:27,917 --> 01:06:30,754
Ντένις, Ντένις!

1234
01:06:30,820 --> 01:06:31,955
Ντένις, ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΤΟΣΟ.

1235
01:06:32,022 --> 01:06:33,757
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΟΥ;

1236
01:06:33,823 --> 01:06:34,624
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1237
01:06:34,691 --> 01:06:35,825
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1238
01:06:35,892 --> 01:06:36,926
DENNIS, ΓΡΗΓΟΡΑ!

1239
01:06:36,993 --> 01:06:38,028
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΑΛΑ Ή ΚΑΛΑ;

1240
01:06:38,095 --> 01:06:41,965
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ, ΦΥΣΙΚΑ.

1241
01:06:42,032 --> 01:06:43,433
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ.

1242
01:06:43,500 --> 01:06:46,903
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΥΡΙΑ. ΝΤΕΝΙΣ ΜΙΤΣΕΛ.

1243
01:06:46,970 --> 01:06:49,173
ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

1244
01:06:49,239 --> 01:06:50,807
ΣΧΟΙΝΙ ΓΥΡΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ!

1245
01:06:50,874 --> 01:06:52,742
ΠΕΤΑΝΕ ΠΡΩΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟ!

1246
01:06:52,809 --> 01:06:54,544
ΣΑΚΟΥΛΑ ΤΣΙΜΕΝΤΟ!

1247
01:06:54,611 --> 01:06:55,512
Ντένις!

1248
01:06:55,579 --> 01:06:56,780
Ντένις, Ντένις!

1249
01:06:56,846 --> 01:06:57,814
ΝΤΕΝΗΣ.

1250
01:06:57,881 --> 01:06:58,815
Ο ΝΤΕΝΗΣ ΕΙΝΑΙ Α--

1251
01:06:58,882 --> 01:06:59,916
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ.

1252
01:06:59,983 --> 01:07:00,984
-ΧΜ;

1253
01:07:01,051 --> 01:07:02,452
-ΧΕ;
-ΤΙ;

1254
01:07:02,519 --> 01:07:05,822
MR. WILSON, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1255
01:07:05,889 --> 01:07:08,058
Ο DENNIS ΕΔΩ ΜΟΛΙΣ ΑΥΛΑΞΕ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ απατεώνες

1256
01:07:08,125 --> 01:07:09,093
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1257
01:07:09,159 --> 01:07:11,995
ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ ΚΟΝ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1258
01:07:12,062 --> 01:07:13,297
Απατεώνες;

1259
01:07:13,363 --> 01:07:15,199
SYLVESTER, ΕΣΥ
Ο ΙΝΔΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ

1260
01:07:15,265 --> 01:07:19,736
Ή Ο ΚΙΝΕΖΟΣ ΒΟΤΑΝΟΛΟΓΟΣ;

1261
01:07:19,803 --> 01:07:20,970
Ο ΙΝΔΙΚΟΣ ΦΥΣΙΚΑ.

1262
01:07:21,037 --> 01:07:22,872
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ.

1263
01:07:22,939 --> 01:07:24,674
Η ΡΙΖΑ ΝΕΩΝ.

1264
01:07:24,741 --> 01:07:27,844
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΗΛΙΘΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΠΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

1265
01:07:27,911 --> 01:07:30,880
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

1266
01:07:30,947 --> 01:07:31,981
HM.

1267
01:07:32,048 --> 01:07:35,852
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΑΣ,
ΓΙΩΡΓΟΣ.

1268
01:07:35,919 --> 01:07:38,021
ΑΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

1269
01:07:38,088 --> 01:07:40,590
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ;

1270
01:07:44,761 --> 01:07:47,731
ΑΝΔΡΕΣ CON.

1271
01:07:47,797 --> 01:07:50,934
Λοιπόν, ΓΙΩΡΓΟΣ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΝΤΕΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΗΡΩΑΣ.

1272
01:07:51,000 --> 01:07:53,737
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1273
01:07:53,803 --> 01:07:56,440
Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

1274
01:07:56,506 --> 01:07:57,241
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1275
01:07:57,307 --> 01:07:58,842
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΚΥΡΙΕ. WILSON.

1276
01:07:58,908 --> 01:08:03,213
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ.

1277
01:08:03,280 --> 01:08:04,648
ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ.

1278
01:08:04,714 --> 01:08:07,784
ΤΑ ΠΑΙΡΝΩ ΠΙΣΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1279
01:08:07,851 --> 01:08:10,320
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1280
01:08:13,790 --> 01:08:15,024
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1281
01:08:15,091 --> 01:08:17,927
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ.

1282
01:08:17,994 --> 01:08:21,198
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ;

1283
01:08:21,265 --> 01:08:24,334
ΝΑΙ, ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

1284
01:08:24,401 --> 01:08:25,735
ΤΟΤΕ ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

1285
01:08:25,802 --> 01:08:28,705
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΩ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

1286
01:08:28,772 --> 01:08:31,040
ΕΣΕΙΣ;

1287
01:08:31,107 --> 01:08:32,776
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

1288
01:08:32,842 --> 01:08:35,445
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ στον Ντενίς ότι ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ GRAND CANYON.

1289
01:08:35,512 --> 01:08:40,184
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΒΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1290
01:08:40,250 --> 01:08:43,086
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1291
01:08:43,153 --> 01:08:46,590
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΣΤΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ,
ΤΖΟΡΤΖ ΓΟΥΙΛΣΟΝ.

1292
01:08:53,029 --> 01:08:55,399
MR. WILSON;

1293
01:08:55,465 --> 01:08:58,735
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΠΟΤΕ.

1294
01:08:58,802 --> 01:09:01,971
ΣΕ ΞΕΡΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,

1295
01:09:02,038 --> 01:09:03,807
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ.

1296
01:09:03,873 --> 01:09:09,846
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΖΟΥΝΕ ΕΔΩ

1297
01:09:09,913 --> 01:09:16,052
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΣ ΑΚΟΜΑ
ΦΟΒΕΡΟ, ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΥ.

1298
01:09:16,119 --> 01:09:20,089
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1299
01:09:25,429 --> 01:09:28,798
ΜΑΡΘΑ ΔΕΝ ΚΙΝΟΥΜΕ.

1300
01:09:28,865 --> 01:09:31,635
ΝΑΙ!

1301
01:09:37,774 --> 01:09:42,346
Λοιπόν, Ντένις, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΥ GRAND CANYON;

1302
01:09:42,412 --> 01:09:43,813
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΙΝΑΙ.

1303
01:09:43,880 --> 01:09:48,285
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΥΤΟ
ΠΑΜΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ στρατόπεδο.

1304
01:09:48,352 --> 01:09:51,187
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1305
01:09:51,255 --> 01:09:52,456
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1306
01:09:52,522 --> 01:09:55,659
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΚΥΡΙΕ. WILSON
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

1307
01:09:55,725 --> 01:09:58,094
ΞΕΡΩ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΠΕΤΡΕΛΑΜΕΝΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

1308
01:09:58,161 --> 01:10:00,196
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1309
01:10:00,264 --> 01:10:04,601
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ ΝΑΠ.

1310
01:10:14,143 --> 01:10:15,945
ΟΧΙ, Ω, ΟΧΙ!

1311
01:10:16,012 --> 01:10:16,980
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΒΡΑΧΟ!

1312
01:10:17,046 --> 01:10:17,847
ΚΑΛΑ!

1313
01:10:17,914 --> 01:10:19,148
Ντένις!

1314
01:10:23,720 --> 01:10:26,089
ΓΙΩΡΓΟ, ΜΗΝ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΝΙΣ

1315
01:10:26,155 --> 01:10:27,757
ΚΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ;

1316
01:10:27,824 --> 01:10:29,859
ΔΙΑΚΟΠΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΦΕΡΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

1317
01:10:29,926 --> 01:10:32,862
ΑΠΟ ΘΕΑΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΣΩΣΗ
ΣΤΟ GRAND CANYON.

1318
01:10:32,929 --> 01:10:36,032
ΠΗΡΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΟ ΓΙΑ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ, ΚΥΡΙΟΣ. WILSON.

1319
01:10:36,099 --> 01:10:38,201
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1320
01:10:38,268 --> 01:10:39,903
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. WILSON.

1321
01:10:39,969 --> 01:10:42,138
Ντένις!

1322
01:10:42,205 --> 01:10:45,074
Ντένις!

1323
01:10:45,141 --> 01:10:46,976
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΣ.




